【独家】能源供需平衡——美国天然气技术研究院2011年度报告（珍贵资料，同时附历年报告）

致股东的信

丰富、实惠的能源是经济健康发展的基础，而多样化的能源结构确保了经济增长有易获取的、可负担的资源作保障。

天然气的前景依然乐观，越来越多的公众认可表明，天然气即将成为未来几十年的主要能源选择（或组成），天然气的大量使用将为社会带来巨大的经济和社会效益。

为实现供需平衡，天然气技术研究院（GTI）的员工正致力于研发新技术、新工艺和供需平衡的培训项目，并取得积极有效的成果。

为确保能源的充足供应，确保全球页岩气的安全、经济和可靠发展，我们为此正在提供新工具、数据和卓悦的领导力。我们试点工厂所研发的利用可再生能源来提取生物燃料首次证明了公共机构和私有部门可以联合起来将坚实的科学理念转化为现实世界的实际应用。天然气基础设施的安全性和智能化至关重要，GTI正在传播满足这种需求的重要方法。比如在运输和发电等关键行业中，我们也正努力提高能源的利用率，并采用清洁的天然气代替其他成本更高的能源。

2011年是GTI硕果累累的一年，我们成功地完成了300多个项目，年收入达到了6360万美元。创新项目的数量呈上升趋势，美国专利和商标局授予我们17项专利证书。这些工作的完成过程中没有发生一起工程延误事件，截止至今年年底，我们满负荷运转了整整1400天，我们为GTI近250名员工取得引人注目的成绩而感到骄傲。

随着近几年非常规天然气供应的迅速扩张，天然气显著的经济和环境效益驱动着市场对这种丰富能源的需求。每天，GTI的科学家、工程师和天然气价值链上的其他公司同行进行密切的合作，开发市场并引进高效的技术解决方案。

满足需求

我们集中精力加速现有技术的市场化，从而使消费者更快从技术创新中受益。我们已经建立了一套完整的管道实测方法以解决关键的能源问题，并为合理的决策提供数据支持。在2011年，50%的新业务来自于天然气公用事业，这足以证明我们有能力来满足行业需求。我们看到由GTI管理的燃气产业合作研究组织的成员正在不断地壮大，例如运行技术研发公司(OTD)和设施技术研发公司(UTD)。

我们公司致力于打造成为行业的领袖和价值创造的结合体。在年度客户满意度调查中，GTI的优势被评价为：对能源问题理解深刻、员工技术能力超群。总体来说，顾客满意度很高，我们也将努力研发高价值的产品和市场服务以维持客户的信任。

全球的领导角色

去年，美国天然气协会被选举为2015年至2018年国际天然气联盟(IGU)的管理者，这个任期一直到2018年6月在华盛顿召开的第二十七届世界天然气会议为止。在此次选举中，GTI现任董事长兼CEO- David Carroll，在2012-2015年期间担任IGU的副董事长，从2015-2018年期间担任IGU的董事长。通过这个新角色，我们将帮助全球天然气行业实现其愿景，并把GTI引入到更多、新的国际合作伙伴关系和市场中来。

技术支持是行业可持续增长的基石，在整个天然气产业链中，从天然气的供应方案、解决基础设施，到拓展客户市场和产品，我们起着很好的带头作用。

展望未来，我们将会继续践行我们的使命,致力于推动未来更高层次的能源安全、环境改善和经济繁荣。

国内可生产清洁燃料的能源储量十分丰富，而生产技术是挖掘能源潜力的关键，GTI正在努力减少非常规能源的风险、生产成本以及对环境的污染，以便带来丰富的能源市场。GTI也采用可再生能源来制造生物燃料，以保持健康的可持续发展。

成本效益高的净化天然气

GTI公司正与PoroGen公司正合作研发一种通用的天然气净化技术，目标定向为悬浮液化LNG产品，和传统的技术相比使之体积更小成本更低。和国际举足轻重的公司联合开发的项目已进入第二阶段，在此阶段将工程设计原理转化为现场的演示。在美国DOS工程项目中膜接触器工艺平台取得了在管道废气和合成气体中抓取碳元素的里程碑。

应对页岩气开发中水管理的经济和环境挑战

2011年，GTI和22个公司联合完成了页岩气开发过程中水资源管理方案的技术和经济评估。这项研究确定了当前水资源的管理实践、解决方案和基准成本，并对最佳选择进行分类，找出技术差距以减少成本、提高效率。

带领全世界发展非常规天然气

2011年10月，GTI和英国DMG展览公司联合举办的第二届全球非常规天然气会议在北京举行，同时，第三届全球非常规天然气会议（2012年11月）也将在北京举行。会议基于最佳的实践和技术方法，向几个欧洲的生产商和服务公司展示了有效开发非常规天然气和开发过程中水处理的方法。同时GTI向世界不同国家（如奥地利、波兰、伊斯坦布尔、法国、荷兰、韩国等）通过文件以及演示分享他们的专业技术。

把生物质转换成方便运输的合成气和可再生天然气燃料；

降低煤气生产的成本和对环境的影响；

开发低成本分离天然气原料气的方法；

领导马塞勒斯以及其他地方页岩的实地研究项目，推进技术和最佳实施；

在天然气井的勘探与钻井中利用激光技术以减少成本和对环境的影响；

利用水资源利用的生命周期评价模型为页岩气开发过程中的水和固体废弃物的可持续管理提供周期性的计划和指导。

使用可再生资源生产液态运输燃料

为增加可持续能源的供应，GTI研发了一套新的装置，IH2是一种催化的热化学过程，可用可再生能源生产液体燃料，将非食品的生物原料,如木头、农业残留物、藻类和水生植物等直接转化成汽油、柴油和航空燃料，这些产品都满足可再生燃料新标准（RFS），GTI已将IH2技术授权给CRI催化剂公司（CRI）由其在全球部署发展，预计在2014年初将实现商业化。

CRI的上游及可再生能源部的副董事长Alan DelPaggio说，“GTI作为一个天然气行业和热化学业界领先的创新者，有着悠久的历史。他们过程设计的技能结合我们催化剂和商业化的渠道，是最好的结合。

用平板电脑和智能手机形成一个安全智能的基础设施

伴随最初GTI一直积极获取精确和高质量的数据以便进行分析和决策，在2011年数据和完整性管理是成为其核心。

一个重要例子是由运行技术研发公司(OTD) 发起的智能设施项目，其应用商业智能通信设备（如iphone、ipad和平板电脑等）在现场自动采集数据并可导入GIS系统。

GTI开发了几种自动采集运行数据的应用项目，如高后果区调查，泄漏检测和露管检测，使用电子标签技术和开挖检测技术来减少开挖损失，应用集成条形码扫描技术来评估带裂纹管道的寿命和高精度的GPS，此外，带客户端的手机和平板电脑也正在研发中。

在供需两旺的市场需求下，建立安全、可靠和更加智能的基础设施至关重要。GTI致力于从综合管理、风险控制、破坏性保护方面开发技术和信息。

协助操作者遵守规程

由运行技术研发公司（OTD）投资的“确定泄漏断裂范围”的项目，将使操作者在基于材料的属性和缺陷尺寸的基础上更清晰地判定管道失效方式（泄漏或破裂），模拟事故潜在的后果并采取合理的预防性减缓措施。

并且使用“不切断管道运行下的特定最小抗屈强度”项目的测定结果可使操作者通过测试仍在工作中的管道的一小截样品判断管道的抗屈强度。

提高施工和维护效率

GTI最近完成了一项耗资400万美元、为时9年的研究项目，为所有者和操作者选择实用有效的管道涂层提供了一个公正的、现实的体系，并对管道涂层性能的数据进行专题研讨。

雪佛龙能源技术公司的涂料工程师Brent Griffin指出“…我相信已获取到的大量数据中蕴藏着无限的价值，这些信息和测试在提供清晰简明的材料性能方面已被证明是非常有价值的，应当立即应用到我们的工程以及技术参数中。
研发探测地下管线的工具

VeroTrack自动跟踪检测仪器(AST),采用GPS自动定位管道的泄漏部位并形成准确的报告，已由Ubisense(前InMaps)公司将其商业化。Intermountain Gas Company天然气公司是首家使用VeroTrack的公司，该公司公布的数据显示，采用AST探测泄露使工作效率提高了20%，据估计其7年间的投资回报率约为33%。

发展技术、规范、模拟和培训，以满足综合性管理的需求；

进行可靠的实验室测试、分析和仿真建模服务；

改变微生物腐蚀的识别方式；

实践将沼气变成天然气设施的承诺；

对管道评估，采用新材料对管道进行修复和更换；

采用可减少设备安装成本的新施工技术；

采用突破性的技术，实现过程自动化、降低成本、提高生产率；

将天然气并入智能电网。

2011年美国的天然气消费量再创新高，由此预见2020年天然气将更广泛地应用于家庭、企业和工厂，以及发电和运输行业。GTI致力于发展智能的、高效的和适应消费者需技术，这些新技术大多采用清洁的天然气取代其他昂贵的能源。

研发新的天然气发动机

在Utilization Technology Development (UTD)公司(UTD)和加利福尼亚能源委员会的支持下，GTI和CWI公司在8.9升发动机的基础上，联合在研发新型的适用于400马力和1450英尺磅扭矩的CWI ISX 12G重型汽车的天然气发动机，并使之商业化。

加快新技术的市场化

GTI在北美与当地用事业单位、制造商以及一些投资者联合发起了一个技术合作项目(ETP)，通过采用技术评估、演示和现场部署、完善法规标准和培训教育，以及其他提高产品适应性的手段，加快新技术的商业化。

制定燃料循环方面的规章和公众审核流程

在碳排放信息管理中心 (一个天然气行业协会)的支持下，GTI提供了一项关于原始能源效能的重要信息，它测算出从开始到能源使用过程中的的能量消耗，以及在能源转换和输送过程中的损失以及温室气体。2011年,美国能源部宣布在“能源守恒标准项目”中采用完整的能量循环测量方法对国内能源进行分析。2012年春出版的国际绿色建筑代码(IgCC)的最终版本包含原始能源部分。GTI目前正与美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHRAE)将原始能源纳入一系列的建筑规范中。

GTI领导美国能源部下的一个建筑团队——旧房改造协会（PARR）研究住宅楼和整栋建筑的有效能源方案；

开发超高效率的空间加热、冷却和加热水的热泵技术；

研发高效的天然气商业设备和餐饮电器；

开发一套提高生产率的和回收热损失的节能技术；

开发混合型太阳能加热设备，该设备整合可再生的太阳能和天然气，是一套成本效益很高的装置；

净化和调节沼气，使之适用于发电和交通工具（如天然气、液化天然气、和氢气）。

推动天然气车辆的发展

天然气汽车(NGVs)在提高国内能源的安全性并提供工作岗位的同时，也显示出显著的经济效益。天然气汽车(NGVs)的工业应用项目可节约超过100亿加仑的液体燃料,并为消费者每年节省超过140亿美元的燃料成本。

GTI在过去的两年得到1900万美元的新型运输工具的合同，其研发团队正努力从几个方面来降低天然气汽车以及加气设施的成本，以促使天然气资本市场的有效增长。

促使提高行业技能和应用先进技术

持续不断引入的新技术和新的法规标准对培训是提出了更高的要求，GTI正在扩展天然气供应、输送和利用方面的模块化培训项目，以培养下一代的天然气行业的劳力。持续增加的一系列短期课程和自学项目覆盖了整个天然气行业，包括非常规天然气从管道输送到应用以及新型能源的市场崛起。

满足标准化的培训需求

2011年, GTI通过课堂授课和在线培训的方式对来自19个国家的1000名学员进行培训，内容覆盖了天然气从转换、输配、市场到终端利用，以及勘探和生产(E&P)。

创建顾客导向的专业培训

美国一家重要的公用管道事业单位聘请GTI为现场操作工人开发技术方面的培训，以作为他们的室内培训项目。GTI与其他公用管道事业单位共同开发了个性化的网上课程，有效地将团队成员的技能同时提升到同一水平。

帮助行业解读新的法律法规

天然气行业内对管道安全管理的关注催生了一门新的课程：管道安全法律法规，在2011年GTI正式开办这门课程随后进行了授课。并专门为新入行或初级雇员提供行业技能培训和认证。

举办研讨会建立工作交流机会，并提供有价值的见解

最好的一个例子就是在芝加哥举行的2011年热化学生物质会议，这是第二次关于热化学(TC)生物量转换学的会议，为期三天的会议成功地展示了可再生能源领域的研究和创新，吸引了24个国家的360名出席者和185个组织。

Bioliquids BTG的Gerhard Muggen说，发言人和高素质的听众让我印象深刻，我在一个高效的地点遇到了正确的人。

为页岩气和其他非传统能源的生产问题引入新的勘探和生产的培训课程（E&P）；

日益发展的燃气控制和输配系统完整性管理（DIMP）课程；

提供新兴的终端利用技术在线专题研讨会；

开发新的、随时随地都可用的在线学习模块。

企业公民（略）