CFBT室内烟火特性训练技术

August 2023.I visited the Sanming Fire Academy for the first time.I was surprised by the enthusiasm the hospitality, the discipline and the energy of the CFBT-group that I met there Under the guidance of the management of the Sanming Fire Department, they have managed to develop a training site with multiple training possibilities: live fire, forcible entry,lock picking.hose management. firefighter survival training and many more.They showed me that they have mastered a large number of skills through hard work and they are open to learn more in the future. It is a good place to start a journey into better firefighting.

翻译：2023年8月，我第一次参观了三明消防。在三明消防的管理人员的指导下，他们成功地开发了一个具有多种培训可能性的培训场地:实战水流射击、精准破拆技术、水带管理、消防员生存训练等等。他们向我展示了他们通过努力学习掌握了大量的技能，并且愿意在未来学习更多的技能。这是开启更好的消防之旅的好地方。

ข้าภูมิใจอย่างยิ่งในความสำเร็จของ CFBT China และทีมดับเพลิง Sanming ตามที่ได้สาธิตในหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้จะเป็นทรัพยากรมีค่าสำหรับนักดับเพลิงในประเทศจีน เพื่อให้พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับ CFBT และเรียนรู้จากประสบการณ์ที่แชร์กันได้ ปณิธานสุจริตของข้าคือให้หนังสือเล่มนี้มีส่วนร่วมในการคุ้มครองความปลอดภัยของนักดับเพลิงในประเทศจีนในเหตุการณ์เพลิงไหม้ ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนจีน

翻译：我为CFBT中国和三明消防队的成功深感自豪。正如本书所演示的那样,这本书将是宝贵的资源。中国的消防员们,能让他们能交流CFBT的知识,并从分享的经验中学习,实地进行学习。让这本书参与到火灾中保护中国消防员的安全,保护他们的生命和中国人民财产。

I applaud the remarkable achievements of CFBT China and the Sanming Fire Brigade. With this book, many Chinese firefighters can share the knowledge and experience of CFBT, and we hope that it will contribute to the safety of all personnel in the field and the protection of the property and lives of the Chinese people.

翻译：我对CFBT中国和三明消防队取得的显著成就表示赞赏。通过这本书，许多中国消防员可以分享CFBT的知识和经验，我们希望它将有助于现场所有人员的安全，保护中国人民的财产和生命。

With great training comes great dividends, so ears open and mouth shut.

翻译：要多听少说，良好的训练会带来巨大的回报。

三明消防室内烟火特性训练中心利用真烟真火训练设施模拟火场高温、浓烟、狭小空间、黑暗环境下搜索灭火逃生等内容，与我们香港消防及救护学院室内烟火训练课程相类似。但不同的地方是三明“火麒麟”团队对个人基本防护、搜索救助、紧急撤离、内攻灭火等基本程序和技战术动作进行规范且形成了教材，《CFBT室内烟火特性训练技术》结合中国国情与国际上CFBT训练的研成果，填补了国内室内烟火特性训练无教材的空白。三明《CFBT室内烟火特性训练技术》的出现，为室内烟火特性训练的发展提供了特殊的贡献。

当然，如果大家有兴趣，也欢迎去到室内烟火特性训练中心（三明）进行参观交流！！

三明CFBT”火麒麟“团队对于室内烟火特性训练培训有着极其丰富的经验，他们有着多次外出交流经历，获得国际上的广泛认可！