应对气候危机,英国博物馆也要行动起来了
应对气候危机,英国博物馆也要行动起来了
gh_8f481cf9c9e2
关注能源转型,汇集国际资讯和学术研究,促进跨行业对话。
星标「宜减煤」,锁定精彩好文
在泰特现代美术馆举办的英国博物馆峰会上,与会者表示该行业“有责任为气候和生物多样性危机发声”。
英国的国家和地区博物馆已同意采取集体行动应对气候危机,包括以更可持续的方式管理收藏品,借助其角色功能引导观众关注相关问题等。
上周,各博物馆、行业组织和赞助方的代表参加了在伦敦泰特现代美术馆举办的首次英国博物馆峰会。与会者包括伯明翰、曼彻斯特、布里斯托尔、布莱顿、利兹、德比、利物浦、约克、谢菲尔德和伦敦的博物馆和组织,以及英格兰、威尔士和苏格兰的国家机构
近年来,包括泰特在内的主要博物馆和画廊在环保活动家的压力下与化石燃料公司终止了赞助协议。未参加本届峰会的大英博物馆也于今年宣布结束与石油公司 BP 长达 27 年赞助协议。
在一份被描述为“史无前例的联合行动承诺”声明中,博物馆领导表示他们感到“有责任为气候和生物多样性危机发声”。
声明中写道,博物馆是“具有长远视野的机构。许多博物馆藏有与地球前五次大灭绝事件相关的文物,现在我们处于第六次,也就是人类世大灭绝之中。英国博物馆的领导们感到有道德义务采取行动缓解这轮破坏。”
他们承诺通过其“藏品、项目和展览来引导观众关注气候危机,并激励他们积极行动”;以可持续方式管理收藏品;制定和实施脱碳计划;增加博物馆绿色空间的生物多样性。
英国国家博物馆馆长委员会主席、泰特美术馆馆长玛丽亚·巴尔肖(Maria Balshaw)是本次博物馆峰会的组织者,她表示:“博物馆和画廊作为有着独特视角的机构,需要以长远目光看待自身职责,为未来保存藏品和故事。会议达成了一系列重要行动,旨在减少博物馆对环境的影响,并展示自身作用,促进公众积极行动。”
伦敦南部霍尼曼博物馆的首席执行官兼博物馆峰会主席尼克·梅里曼(Nick Merriman)表示:“在气候和生物多样性危机的辩论中,博物馆占有特殊地位,因为它们可以超越短期的政治经济循环,以一种长期视角审视问题。整个博物馆行业联合起来强调行动的紧迫性有重大意义。从现在起,我们将共同努力贯彻行动共识。”
会议呼吁英国政界和企业“在为时已晚之前”加速应对气候变化的行动。建议尽快修改规划法并增加投资,以确保文物建筑的可持续性。同时建议所有博物馆在各实践领域都遵循“首选绿色方案”的原则。会议表示,在行业培训和学徒工作中应纳入与环境可持续性相关的学习内容。
滑动或点击“阅读原文”查看英文原文
UK Museum Cop held at Tate Modern says the sector has a ‘responsibility to speak out about climate and biodiversity crisis’
National and regional museums across the UK have agreed to take collective action on the climate crisis, including managing collections more sustainably and using their position to engage audiences with the issues.
Representatives of museums, organisations in the sector and funders took part in the first UK Museum Cop at Tate Modern in London last week. Among those attending were museums and organisations from Birmingham, Manchester, Bristol, Brighton, Leeds, Derby, Liverpool, York, Sheffield and London, as well as national bodies from England, Wales and Scotland.
Leading museums and galleries, including Tate, have ended sponsorship deals with fossil fuel companies over recent years under pressure from environment campaigners. The British Museum, which did not take part in the Museum Cop, announced this year it had ended its sponsorship deal with BP after 27 years.
In a statement described as a “first ever joint commitment for collective action”, museum leaders said they felt a “responsibility to speak out about the climate and biodiversity crisis”.
Museums are “institutions with a long-term view. Many have collections relating to the Earth’s five previous mass extinction events, and we are now in the midst of the sixth, the Anthropocene. UK museum leaders feel they have an ethical obligation to take action to alleviate that damage,” the statement said.
They pledged to use their “collections, programmes and exhibitions to engage audiences with the climate crisis and inspire them to take positive action”; to manage collections sustainably; to develop and implement decarbonisation plans; and to increase biodiversity in museums’ green spaces.
Maria Balshaw, the chair of the National Museum Directors’ Council, which organised the Cop, and the director of Tate, said: “Museums and galleries have a unique perspective as institutions that have to take a long-term view with their mission to preserve collections and stories for the long future.
“The conference agreed a series of vital actions to reduce the environmental impact of museums and show how they can inspire positive action for our public.”
Nick Merriman, chief executive of the Horniman Museum and Gardens in south London and chair of the Cop, said: “Museums have a special place in the debate about the climate and biodiversity crisis because they can take a long-term view, beyond the short-term cycles of politics and economics.
“The fact that the whole museum sector has come together to stress the urgency for action is hugely significant. We will now work together to implement the actions we have agreed.”
The conference called on UK politicians and businesses to accelerate action on climate change “before it is too late”.
It recommended urgent changes to planning laws and increased investment to ensure the sustainability of heritage buildings, and for all museums to adopt a “greener option first” principle in all areas of practice.
Environmental sustainability should be included in training and apprenticeships in the sector, the conference said.
本文 2023年11月6日发布于卫报。 文章仅代表作者观点,不代表本公众号立场。
点击“左下角”获取原文链接
封面图源:shutterstock
翻译 审校/李斯吟 姚喆 编辑/韩迪
END
往
期
推
荐
英国酝酿在2026年推出碳边境税
英国农业部长:警惕“碳抵消”计划将农田转为林地
为了清洁空气,伦敦超低排放区持续扩大却引争议
IRENA新报告聚焦关键原材料 呼吁供应链多样化
-
2023年血糖新标准公布,不是3.9-6.1,快来看看你的血糖正常吗? 2023-02-07
-
2023年各省最新电价一览!8省中午执行谷段电价! 2023-01-03
-
GB 55009-2021《燃气工程项目规范》(含条文说明),2022年1月1日起实施 2021-11-07
-
PPT导出高分辨率图片的四种方法 2022-09-22
-
2023年最新!国家电网27家省级电力公司负责人大盘点 2023-03-14
-
全国消防救援总队主官及简历(2023.2) 2023-02-10
-
盘点 l 中国石油大庆油田现任领导班子 2023-02-28
-
我们的前辈!历届全国工程勘察设计大师完整名单! 2022-11-18
-
关于某送变电公司“4·22”人身死亡事故的快报 2022-04-26
