双碳实用工具汇总

Represents the governments of EU countries. The Council of the EU is where national ministers from each government meet to adopt laws and coordinate policies. Ministers meet in different configurations depending on the topic to be discussed. The Council of the EU takes decisions on European laws jointly with the European Parliament.

代表欧盟成员国政府。欧盟理事会是各国政府的部长们会晤的地方，他们在这里通过法律并协调政策。根据要讨论的主题，部长们以不同的配置会晤。欧洲联盟理事会与欧洲议会共同就欧洲法律作出决定。

----欧盟官网

The European Commission represents the common interests of the EU and is the EU’s main executive body. It uses its ‘right of initiative’ to put forward proposals for new laws, which are scrutinised and adopted by the European Parliament and the Council of the European Union. It also manages EU policies (except for the Common Foreign and Security Policy, which is conducted by the High Representative for CFSP, Vice-President of the European Commission), and the EU’s budget and ensures that countries apply EU law correctly. Representation offices act as the Commission’s voice across the EU. They monitor and analyse public opinion in their host country, provide information about EU policies and the way the EU works, and facilitate the Commission’s cooperation with the host member country.

欧洲委员会代表欧盟的共同利益，是欧盟的主要执行机构。它运用其“倡议权”来提出新法律的提案，这些提案将由欧洲议会和欧盟理事会进行审查和采纳。它还管理欧盟的政策（除了共同外交与安全政策，由欧洲委员会副主席兼高级代表负责），管理欧盟的预算，并确保各国正确执行欧盟法律。代表办事处在整个欧盟范围内代表着委员会的声音。它们监测和分析所在国的舆论，提供关于欧盟政策和欧盟运作方式的信息，并促进委员会与所在成员国的合作。

----欧盟官网

The heads of state or government of the EU countries meet, as the European Council, to define the general political direction and priorities of the European Union. The European Council is chaired by a president who is elected for a 2.5-year term, renewable once. It does not adopt laws except for possible EU Treaty amendments.

欧盟成员国的国家元首或政府首脑作为欧洲理事会会晤，以确定欧洲联盟的总体政治方向和优先事项。欧洲理事会由一名主席主持，其任期为2.5年，可续任一次。除了可能的欧盟条约修正外，它不制定法律。

----欧盟官网