景区标识英译语用失误分析

景区内标识的英文翻译质量直接影响着景区服务质量的优劣和宣传功能的强弱,关系到景区文明形象的好坏.目前景区标识译文基本上能满足为游客提供便利之需求,但仍存在着各种语用失误.本文在诺德分类基础上,以南通4A景区为例,从语用方面对标识翻译现状进行了分析,呼吁景区管理相关部门重视,对景区标识及其翻译进行校正和更新,以提高整体服务功能和宣传效果,实现景区管理和服务的优化,促进景区发展.