时空隐喻的英汉对比研究

隐喻不仅是修辞现象,更是人类认识世界的方式.时间概念是人类认识世界过程中的重要概念,由于其抽象性特征,人们常常借助空间概念来隐喻时间概念.通过对比英汉两种语言时空隐喻表征的共同点及差异,探索其认知根源:共同点在于人类最初认识世界过程中形成的概念范畴都来源于人的身体经验及对空间的体验;其差异则反映了不同文化背景、价值观念等对时间概念的影响.汉语中循环性时间与佛教文化相关;英语直线性时间观则受到基督教影响.英语中常采用横向时间表达方式,汉语中则纵向时间更为多见,其根源在于两种语言的阅读和书写方式存在差异.英汉在面向过去与面向未来时间取向的差异,其实仅仅是时间参照点差异.