"跨越卡夫丁峡谷"问题的由来

马克思关于"不通过资本主义制度的卡夫丁峡谷"一语,只是见于他给查苏里奇复信的三篇草稿中的初稿,正式寄出的信件中没有这个提法.有关马克思给查苏里奇复信的史料到1924年才第一次公开发表.在讨论马克思的东方社会理论时,应该把这些历史情节向读者有所交代,否则,读者会把"不通过资本主义制度的卡夫丁峡谷"一语误以为是马克思的一个明确论断.马克思给查苏里奇复信草稿中没有"跨越卡夫丁峡谷"字样.将原稿中"不通过"三个字换成"跨越"二字,与原文的词意相去甚远.