"被XX"的认知分析

第9卷第4期济源职业技术学院学报Vol 9 No 42010年12月Journal of Jiyuan Vocational and Technical CollegeDec.2010“被XX”的认知分析高海莲(中国矿业大学外文学院,江苏徐州221008)摘要:“被就业”、“被小康”等“被XX”式短语在网络上广为流传,表达出了人们对一些社会现象的不满及无奈。“被XX"短语是一个新创结构。被字句是汉语中的一个典型句式,一直受到许多语言学家的关注。“被XX”是从被字句衍生出来的,但它又和被字句有很大差异。运用认知语言学中的构式语法来分析“被XX”式短语,得出“被XX”是一个构式,有其丰富的构式义。关键词:“被XX”;构式语法;构式义Dol:10.3969/j.isn.1672-0342.2010.04.023中图分类号:H146文献标识码:A文章编号:l672-0342(2010)04-0078-0“被小康”“被自杀”在网络上和新闻媒体上字句也有很大差别。广为流传,受到了很大关注,表达了政府部门诚信(1)从句法上看,传统的被字句中“被”字后缺失、人们迫切要求维护自己的正当权益的心理为及物动词,而“被XX”短语中“被”字后为不及诉求。本文运用构式语法从认知的角度对这一语物动词或者非动作性处置性的及物动词,甚至是言现象进行分析。形容词和名词。例如:丽的双手被绳子绑着。由传统被字句发展而来的“被XX"结构②李四的手被毒蛇咬伤了。(一)传统被字句③这些原本在小康水平之下的群众,一夜之汉语中的被字句一直是语言学家研究的热间“被小康”了。点。现代汉语被字句谓语动词是处置性的及物动④我……是在不明真相的情况下被就业的!词,还有部分心理动词、认知动词。牛保义先生认例①②中,“被”字后的动词“绑”“要”都是为被字句的结构为:N2+被(N)V。其中,N1为及物动词,例③中“被”字后为形容词,例④中施事N2为受事,V表示动词。受事N2作话题被”字后为不及物动词。动词V为句子的焦点,“被”有“遭受”义。这样(2)“被XX”这一形式大都作为整体出现,动的语义结构主要表示某人处于遭受某一动作处置作的实施者会被省略。的状态,即某一动作给某人带来的结果l被动①从开始上班我们就“被会员”了,自动成为句表达的有褒义,有贬义,也有中性义。例如:单位工会的会员。(《长江日报》2009年8月4日)①她被大家推选为人民代表。②如果听证代表选拔不透明,如果我们总是②她被旧礼教、旧思想害了一生,始终不能自被代表,如果听证会一再异化为“听涨会”,听证拔出来。是涨,不听证也是涨,这样的听证会不开也罢③河水被晚霞照得有些微红。(《齐鲁晚报》2009年8月3日)。其中例①为褒义例②为贬义例为③是中性义这两个例子中的动作实施者分别是“某单(二)“被XX”的句法语义特征位”和“某机构”,它们已被省略。被”字充当被动标记,用来说明施受关系。3)语言来自于生活,反映人们的生活状态从句法上看,“被XX”短语属于汉语中的被字句,和心理状态。“被XX”兴起于网络,反映了大众具有被字句的许多特征,但“被XX”与传统的被对现中国煤化工创结构,有时收稿日期:2010-10-19CNMHG作者简介:高海莲(1983-),女,山西大同人,中国矿业大学外文学院语言学专业硕士研究生研究方向为语义学、语用学高海莲:“被XX”的认知分析会作定语。例如:“据教育部的了解,被就业’的的及物动词甚至是形容词和名词。“被XX"的主问题只是个别情况。”传统的被字句是不能这样语不再是谓语的对象而是谓语的主体。例如:用的。此例句中,“被XX”短语已不是被动式,而①这些原本在小康水平之下的群众,一夜之是作为一个整体反映某种现象。间“被小康”了二、“被XX"与构式语法②我…是在不明真相的情况下被就业的!“小康”本为褒义词,达到小康水平是对群众(一)构式语法有益的事情,是群众所期望的事。但事实上,“小Adele e. Goldberg(1995)提出了“构式语法”康”只是某地的某政府机构用不实数据造出来的假理论,其基本观点是:C是一个独立的构式,当且象。例2中“就业”本应是“我”发出的动作,现在仅当C是一个形式——意义的配对(Fi,Si),且C反而由他人(其所在学校)发出,大大出乎“我”的的形式(Fi)或意义(Si)的某些方面不能从C的意料。两例句分别反映出“群众”及“我”的无奈。构成成分或先前已有的构式中得到完全预测(2)。我们可以得出“被XX”的构式义为“表示动ldberg列举了8类/个“大小和复杂性”不作行为对受事主语产生了负面影响,此动作行为一的构式,并提供了示例(2003:2)大大出乎受事主语及说活人的预料,表达出受事(1)语素。例如:an-、pre-、-ing的被迫无奈”。(2)词。例如: avocado、 anaconda, and三、结语(3)复合词。例如: daredevil、shoo(4)习语(已填充的)。例如: going great guns本文采用构式语法对流行于网络和媒体的短(5)习语(部分已填充的)。例如:jeg语“被XX”进行了研究,认为“被XX"在句法上与someone, s)memory传统的被字句有很大差别,语义上继承了被字句(6)共变条件构式。形式: The Xer the yer的部分语义,“被XX”是一个构式,并总结了其构(7)双及物(双宾语)构式。形式:Subj[V式义OBJ1 OBJ2](8)被动构式。形式: Subj aux VPpp参考文献:PPby)(31[1]牛保义“被”字的语义数量特征和被动句一汉语被动(二)被XX的构式认定及其构式义句的认知语义基础研究[J.暨南大学华文学院学报根据构式语法,构式是“形式与意义的结合2003,(2)体”或“形式与功能的结合体”24,蕴含的意思2 Goldberg, Adele Constructions: A Construction Grammar是,凡是构式,无论简单和复杂,都有自己独立的pproach to argument Structure [M].Chicago:TheUniversity Chicago Press, 1995形式、语义或功能。[3]Goldberg, A E Constructions: A new theoretical approach“被XX”短语衍生于传统语法中的被字句,to language[刀].外国语,2003,(3)但它与被字句已有很大差别具有了独特的意义。[4] jackendoff R. The Architecture of Language Faculty[M被”字充当被动标记,用来说明施受关系。被字Cambridge, MA: MIT Press, 1997.句中“被”字后为及物动词,但要进入“被XX[责任编辑任联齐]被”后的词需为不及物动词或者非动作性处置性A Cognitive Account of“ bei XX”GAO Hai-lian(The Foreign languages College, China University of Mining and Technology, Xuzhou 221008, Jiangsu)Abstract:"Bei xX"phrases like"bei employed"and"bei wealthy"are widely spread on the Internet, whichexpresses people,s discontent and helplessness to some socialbei xx phrase is a new structure.The bei-sentence, a typical Chinese sentence, has been paid中国煤化工 ists. "bei XX”"isderived from bei-sentence. but it is also different from beiCNMH Gei XX” phrasesfrom the angle of construction grammar. "bei XX"is a construction and has rich constructional meaningsKey wordsXX; construction grammar; constructional meaning