子非鱼,焉知鱼之乐?——兼与“美国东方主义”视阈下的赛珍珠研究者商榷

在20世纪中美文化交流史上,赛珍珠无疑是一个极富争议的传奇人物.她的家庭背景和文学创作的历史语境、横跨太平洋的“双焦透视”、以及她本人所处的社会与政治环境决定了赛珍珠研究的复杂性和艰巨性.长期以来,国内赛珍珠研究一方面存在盲目跟风和过度阐释的现象,另一方面又常常被理论框架所禁锢,陷入了某种思维定势,难免有以偏概全之嫌,“美国东方主义”便是一例.本文认为:在全球化背景下,赛珍珠作为弥足珍贵的文化资源已成为共识,但她更是中国社会从传统向现代这一历史转型中不可多得的思想资源.赛珍珠的中国题材写作和演讲为中国现代化进程提供了有益参照,对于我们审视民族的过去、现状乃至未来具有举足轻重的现实意义.