民族主义与现代化——对严复《社会通诠》中关于民族主义论述的辨析

本文从百年前严复所译一书引起的风波开始,就严复关于民族主义与现代化的论述进行剖析.全文从"问题的缘由"说起,下分翻译问题、思维模式、排外与文明、民族主义与军国主义等四个部分进行论述,并得出姑论:严复是批判封闭式的传统民族主义,赞同开放式的近代民族主义,认为中国民族要挽救危亡,走向富强,光讲民族主义还不行,最根本的是要走出中世纪,实现现代化,融入以近代文明为主导的世界潮流之中.