Re-pondering on Translation Process under Text Coherence

论文简介

“翻译过程实际上就是语篇连贯的识别和重构的过程”.这指出了翻译中的两个主要问题:首先翻译是从原语语篇到译语语篇的过程.其次肯定了连贯这一语篇的基本特征在翻译过程中的重要性.本文从影响语篇连贯的内外因素(文化语境,认知模式等)出发探讨译者如何识别和理解原文语篇的连贯性及怎样重构译文语篇的连贯.

论文截图

版权：如无特殊注明，文章转载自网络，侵权请联系cnmhg168#163.com删除！文件均为网友上传，仅供研究和学习使用，务必24小时内删除。