美国的生物质能计划

译占节010年第5期(总第62期)SHANXI ENERGY AND CONSERVATION2010年10月外文译摘美国的生物质能计划刘倩倩!,高志凤2摘译(1.中北大学,山西太原030051;2.山西能源与节能杂志社,山西太原030032)摘要;钗逑了美国生物质能的发展以及其具体的技术规划和项目管理。关键词:美国;生物智能;技术规划;项目管理中图分类号:TQ91文献标识码:A文章编号:16743997(2010)05008703America Biomass EnergyLIU Qian-qian, GAO Zhi-feng compile(1. School of Humanifies and Social Sciences, North University of China, Taiyuan 030051, Shanxi, China2. Shanxi Energy and Conservation, Taiyuan 030032, Shanxi, China)Abstract: This paper describes the development of American biomass energy, and its key technology planning and project managementKey words: America; biomass energytechnology planningi project mana0引言发展的详细策略、计划和未来5年的活动以及所要获得的目标,是第一个包括整个生物质能计划的多年规作为世界上开发利用生物质能最早的国家之划文本。为了适应能源部的需求以及研究与发展活动美国早在1983年就编制了地区性生物质能计划的进展,能源部每年都将对该计划进行修正。(RBEP),该计划是由美国政府资助、能源部管理,设立了生物质能技术推广网络。2000年,为了促进美国生1技术规划物能源工业的发展,美国国会通过了生物质能研究和美国的生物质能计划是几个独立研究计划的综开发法案,要求增进生物质能研究的合作;而且还成立合,包括以下3个方面:了生物质能技术咨询委员会。现在生物质能已经成为生物燃料计划(BFP),生物能源计划(BPP),工业美国最大的可再生能源供应来源。技术办公室(OIT)发起的与生物能相关的研究,集中于为了加强生物质能的研发工作,美国能源部在能增值的化学制品和生物材料的开发。源效率和可再生能源(EERE)部门专门成立了生物质美国生物质能计划分为两大方向,a)用于生物提能计划管理办公室,以执行生物质能计划(OBP)。生炼技术的核心研究与开发(R&D);b)将特定的商业生物质能计划由联邦政府提供资金,重点研究可持续性物提炼环节各个技术组合起来形成完整的生物提炼设的将生物质能转化为燃料、热能、动力、化学品和材料施的发展活动。计划分为五大研究领域,生物质原料的科学技术。生物质能计划的目标就是要迅速地降供给R&D、糖平台核心R&D热化学平台核心R&D、低,甚至结束美国对国外石油的依赖,并且在美国建立产品核心R&D,以及集成化工业生物提炼。新兴的生物能源工业1.1生物质原料供绐R&D2003年5月美国能源部组织生物质能计划管理办原料研究有相当大的范围,从农作物开发到理想公室、金土地办公室及其能源部所属的5个国家实验能源农作物的生产与收获。新生物质能计划将着眼点室,与同美国农业部(USDA)共同拟定了生物质能发展放在资源的原料层面范围内,主要关注原料的收获、储2004年~2008多年度技术计划(MYTP),为美国生物存和运输技术,因为这些技术能够用来将生物质转化质能研究战略、目标及技术发展路线提供了详尽的指为能源和产品。导性方针。OBP目前的重点是开发收获、存储和运输技术,降这个多年技术计划(MYTP)阐述了美国生物质能低生物质传输过程中的转运成本,确保有效的协调美V凵中国煤化工。收稿日期:201008-10CNMHG量廉价高品质的第一作者简介:刘倩倩,1984年生,女,山西岚县人,20年半木质化m科厘。aD范围首要的任务业于山西师范大学英语专业,在读硕士研究生。是与糖和合成气转化平台密切合作,满足它们的原料2010年第5期少卧钍与节袜2010年10月需求。要持续地满足生物提炼的长期需求,从根本上物。对应的热化学平台的产物有多种成分的合成气和改变农业系统和原料结构系统,而目前的技术和农业油类,还有生物原油,焦炭和灰渣。凭借丰富的生物质实践还不能满足这个目标。原料供给研究范围侧重于原料资源和对应预处理技术的发展将会涌现出许多发展原料结构范围内的新技术和方法,以可持续的方生物成分的产品。包括油类植物提取物、碳水化合式生产10×108t/a的纤维质,成本控制在35美元t或物,如淀粉纤维素、半纤维素等,这些物质都可以直者更低。这就要求与农业部、生产者、原料设备生产商接转化为产品。许多糖类、油类和植物萃取物质早就以及加工者共同工作,在农业系统中引入必要的变革,拥有比较大的有附加值的市场。生物提炼生产燃料形成完整的合作需求以支持生物提炼工业化设施的发化工产品、原料、电力可以降低产品成本,增加生物提展炼的市场竞争力。12糖平台核心R&D产品核心研发投资与综合生物提炼投资不同,前糖平台的技术目标是开发使用木质纤维素生物者的重点放在发展特定的生产单元、对应的生物和化质,生产便宜的,能够用于生产燃料、化学制品和材料学转换技术以及分离技术层面,目的在于以尽可能低的糖。2010年目标是降低适合发酵成酒精的混合糖与的成本得到燃料、化工产品、原料和电力。生物提炼将稀释糖的成本。木质纤维素( lignocellulosic)本质是由多种生产单元、充分的原料供应和商业合作者以不同相互连接的半纤维素、纤维素和木质素聚合体等不同的方式联合起来得到对应的生物提炼产品。产品核心种类组合形成的。纤维素一葡萄糖的晶体聚合物和半研发投资的另外1个目的是确保新技术的利用可以提纤维素一非水晶聚合物的 hexoses D葡萄糖、D-半乳高产品的价值甚至包括木质素、焦炭蛋白质残渣等糖、D甘露糖和D木糖以及L一树胶醛醣(以及酸和结构复杂、价格低廉的产品uronIc酸的较小水平)共同构成生物质的碳水化合物部OBP为实现能源署的战略目标作出杰出贡献,产分,占生物质干重的大约23。木质素,1个连结烷基品研发投资也对应地促进了生物质燃料,化工产品和的酚单位的高能聚合物,占剩下的绝大部分。其他微原料,生物发电的发展。虽然与石化提炼一样,生物提小成分包括蛋白质、油类和蜡质。炼消耗大量的原料才能得到燃料和电能,但是生物提1.3热化学平台核心R&D炼的产品价值高,投资前景好。对应生物燃料、生物产生物质和造纸黑液气化技术的发展已经到达大规品和生物发电的产值将取决于生物质原料充分的来源模示范阶段。生物质气化会产生许多低热值的燃气,以及市场需求。对应的处理技术已经发展成熟。造纸黑液气化技术的目前,产品研发的短期重点是完善制糖和热化学发展得到了公立和私立机构的广泛参与,一小部分技平台技术。也包括油类产品研发、技术经济和生命周术已经得到或即将得到验证,气化技术的发展方向是期分析以及国会委托的对应研究计划。产品研发投资充分认识催化剂对提高气化效率的潜在价值。还包括更多基础性的工作,攻克相应的障碍。具体目热化学平台的研发活动目的在于提高技术的可靠标包括发展低成本技术,到2010年,以0.15美元/kg性。研究重点是保证生物质气化技术和其他的先进技的食糖为原料制备乙醇控制成本在0.35美元几左术相互协调。包括氢能、燃料电池和其他基础技术。右;到2010年,确定生物提炼的4种化工和原料副产为了实现上述发展目标,OBP把研究重点放在尽可能品的商业化规模除去杂质提高CH和H2的纯度,并合理调整配比,以产品研发利用各个技术平台加工生产燃料、化工利于后续合成。对应的研发活动主要致力于解决原料产品原料、电力。燃料和电力可以直接销售给客户。供应和处理、热化学处理净化、传感器研发和自动控化工产品和原料则要经过多次加工后才能成为成品。制等4个方面的关键技术。从2003财政年度开展的产品研发的核心工作包括完善加工工艺、提高转化效热化学平台技术研究是1个多年项目计划的一部分。率以比较高的效费比生产有价值的产品满足市场需项目重点由电力系统转移到燃料和化工产品系统。因求。具体的转化过程包括很多独立的环节。每个环节为相关工作刚刚开始1年,所以对应的研究计划包含都面临一系列的技术障碍。所以,要因地制宜、有的放在能源部国家实验室,NETL,GO以及现有转包商的矢地开展研究工作。现有发展计划之中。1.5集成化工业生物提炼.4产品核心R&D中国煤化工专化为有附加值的产产品核心研发的重点是最大化挖掘所有产品的价品。值,这些产品是在制糖和热化学技术平台上生产的。是生CNMHG1种以上的产品就法包括玉米加工,制对于制糖而言,产物包括低聚糖、木质素蛋白质、无机浆和造纸。2002年美国国会制订的农田法案中对生物2010年第5期刘倩倩等:美国的生物质能计划2010年10月提炼的定义是生物提炼是将生物质转化为燃料和化学析情况安排投资,并加强与工业界的领导者和技术专品的设备或者工艺,过程中可能也会伴随发电。根据家,学术界以及国家实验室的合作,并加强与能源部其计划的内容,生物提炼的定义得到了扩展,进一步定义他项目的交流。为开发利用生物质生产一系列的燃料和化学品,最大项目管理的具体步骤为建立明晰责任和义务的管化的体现生物质的价值,并让生产者从中获取最大的理框架;利于OBP投资的杠杆作用加强合作人之间的利益的方法或者设备就是生物提炼。生物提炼通过优通力合作;确定工作重点是克服技术障碍,并确立战略化产品结构,最大化地开发利用生物质,使得它成为生来保证最大效率的完成项目;项目决策分析;加强沟物质开发项目的中心战略。通,实现信息共享,使所有项目参与者全身心投入研究一些计划已经开始起步,目的是发展技术,从生物工作之中质中获取完整的、新的生物产品。具体技术包括对玉OBP负责办公室的日常运作,解释发展战略,操作米、高粱以及植物油的加工利用。这些计划范围很广,计划的实施,合理分配项目资源,确立项目研发顺序和从催化剂基础研究到利用新技术进行生物精炼。产品目标,评估项目结果。整个项目管理要参照总统的国也是多元化的,包括从玉米和植物油中获取的高聚物,家能源政策、能源部战略计划和优先发展目标、能源部和其他化工产品如,丙二酸,异山梨醇等等。战略项目回顾、以及国会的指示和立法。OBP还负责2项目管理按照程序执行政策,向上一级部门报告相应情况MYPP,MYTP,MYAP等年度工作计划和公告组成了生物质能计划办公室OBP拥有全部的权力和责项目管理的框架。项目管理的核心活动分为3个方任来管理能源部与生物质能相关研究,发展、验证等一面:a)项目管理和综合,包括计划、预算、执行跟踪、评系列活动。OBP提供全面的战略、政策、管理、指导、以估、技术综合等等;b)分析,包括分析项目的技术原料,及必需的专门技术来保证生物质能研究、发展、测试、并向EERE/PBFA提供信息;c)拓展教育,合作,这些评估,以利于促进生物质能技术发展的各个环节的协都属于直接支持的活动。合作范围非常广泛,包括和调发展。此外,OBP会根据具体的市场态势和技术分联邦政府、州政府、地方政府等政府部门的合作,以及鼓励中小投资者参与联邦政府的生物质能开发项目。(上接第86页济促进法[S].北京:法律出版社,2008成本吸引有技术、资本及管理才能的人才来盐城投资[2]中华人民共和国国家统计局.中华人民共和国2008年国创业,并将新能源产业确定的重点领域所需高端人才民经济和社会发展统计公报[M].北京:中国统计出版社列入盐城市引进高层次人才计划;b)大力引导新能源2009企业持续提高研究开发经费占销售费用的比重,持续【3]王粮城开发利用可再生能源发展低碳经济[2]西部开发加大自主创新投入,并逐步建立企业为主体、市场为导10周年论坛,2009(8)向、产学研相结合的技术创新体系。[4]李俊峰,王斯成.中国光伏发展报告(2007)[M].北京:中国环境科学出版社,20075.5继续推进新能源汽车产业建设做大做强[5]庄幸.国外建立节能和可再生能源发展基金的经验[J]新能源汽车作为现代交通领域可持续健康发展的宏观经济研究,2005(3):趋势,已成为全球汽车企业争夺的焦点。这对于拥有[6]盐城市统计局,国家统计局盐城调壹队.2009盐城統计年全江苏省最大汽车整车制造厂条件的盐城市是不容错鉴[M].北京:中国统计出版社,2009过的机遇。尽快建设新能源汽车充电站,充电桩,健全7]张翕飞,丁小虎我市新能源及其装备产业调研报告[EB配套设拴,对推广使用单位和消费者购买节能与新能Ol].[2009-09-20].http://www.ycimw.com/news/源汽车给予补贴。还要加强对新能源汽车技术难题的html/? 76. html攻关,寻求突破,力争使新能源汽车技术水平在国际国[8]周晓明,张玉赋,全球视野下江苏新能源产业发履研究报内居于领先地位,努力把盐城凋造成全国重要的新能告[M].南京:东南大学出版社,2010[9]馮之渡,中国可再生能源和新能源产业化商端论坛[M]源汽车产业基地。北家:中国经济出版社,207参考文献:[10[1]全国人民代表大会常常务委员会中华人民共和国循环经中国煤化立与产化研宽M,花CNMHG