为什么CAD图输出成PDF预览时正常，但打印后很多文字都消失了？

前几天有位朋友在博客里问了我一个问题：遇到一问题，找了很久都没有找到问题所在，同一图层，同一颜色，同一文字样式的文字，打印成PDF时，打印预览显示全部文字，但确定，打印成PDF后，打开PDF，只显示部分字体，是什么地方出了问题？如下图所示。

打印效果和预览效果

光看描述我无法知道是什么原因，我怀疑是打印驱动或图的问题，就让这位朋友把图发给我。收到图后我在AutoCAD 2011版上用内置的dwg to pdf的驱动试了一下，确实如此，现象很容易就重现了，并且很快地找到了问题。
这个问题也比较特殊，不知道其他人是否遇到过，估计不常见。之所以写下来，主要是想将我分析问题的思路跟大家分享一下，希望对大家有帮助。
打印完PDF后，我首先看哪些文字是打印出来的，哪些文字是没有打印出来的，然后我在图中分别选中了一个可以打印和一个不能打印的文字，打开属性框（CTRL+1）。我们来看看他们有哪些共同属性，哪些不同的属性，如下图所示。

从属性框中可以看出两个文字是单行文字，图层相同，文字样式相同，只是宽度因子不同。其实从图面上也可以看出来文字的宽度不同，而且一个边界比较平滑，一个则能看到一些锯齿。
为了看到比属性框更多的信息，我输入LI（LIST）命令，进一步查看一下这两个文字的参数，如下图所示。

从这里可以看到两个文字的宽度因子分别是1和0.9，可以打印出来的是0.9，我尝试将宽度因子为1的宽度因子改为0.9，这些字就能打印出来了。但我感觉这应该不是问题根源所在，而且也想不通为什么0.9就能打印出来，而1就打印不出来呢!
在上图中我还注意到一个细节，就是这个文字样式的字体是simplex。字体名后面没有带shx，说明用的是操作系统的字体simplex.ttf，而不是CAD字体simplex.shx。跟CAD的simplex.shx字体类似，simplex也只有单字体字符，不包含汉字，哪些汉字是如何显示出来的呢？
输入ST，打开文字样式对话框，发现这个文字样式真的很奇怪，如下图所示。
这个文字样式设置的字体是simplex，“使用大字体”勾选框是灰的，而且右侧“字体样式”下拉列表被激活了，说明使用的是系统字体，这个字体不包括中文，国内几乎没有人这么设置字体。而图中的中文只所以能显示，是CAD采取了自动替换的策略，应该被替换成了宋体显示了。我们选跟simplex类似的SHX字体试一下，就知道正常显示是什么状态。在字体名列表中选一种其他的SHX文件，然后在选回simplex.shx，如下图所示。
如果点“应用”按钮使用这种设置并关闭文字样式对话框，然后输入RE命令重生成图形，你会发现刚才那些汉字都变成了问号，这才是这种文字样式设置下中文的正常状态，如下图所示。
显然这张图的文字样式的数据有错误，本身样式设置是无法显示中文的，但CAD的自动替换蒙蔽了我们，使我们想不到是文字样式的问题。我将文字样式修改成能显示汉字的字体，例如直接在字体列表里选择“新宋体”，或者勾选“使用大字体”后，大字体选择hztxt.shx，然后再打印，就完全正常了，所有文字都可以正常打印了。
虽然这个问题解决了，这个里面还是有两个疑问：
1、为什么文字样式会变成这样？
2、为什么之前宽度因子为0.9的可以打印出来，而宽度因子为1的却打印不出来？
对于问题1我也无法解释得很清楚。从这位朋友的说明和文字样式的名称来看，这张图是天正建筑绘制的图纸，然后进行了转换，可能在天正高版本转天3文件时 数据转换导致了这种错误，AutoCAD2007和之前版本格式之间相互转换也会出现类似的问题。以前见过字体设置为宋体被解析错导致汉字显示不正确的状 况。国内之前我从来没见过在文字样式中用操作系统的simplex字体的，而且这张图中字体替换成宋体后很多文字都超出了表格边框，我猜测这张图原始的字 体设置应该是simplex.shx加上一种大字体，在转存或转换的过程中，simplex.shx被写成simplex，后面的大字体自然就丢失了。这 种文字样式并没有错，所以修复图纸也无法解决这个问题，必须手动解决。
至于问题2我通过验证确认了我的猜测。CAD在打印输出PDF时，如果文字使用的是操作系统的TTF字体，而且宽度因子是1，就会保留原有的字体和文字，在PDF文件中我们可以选中这些文字，而宽度因子不是1的，在输出PDF的时候则会转换为图形，再PDF中无法选中，如下图所示。
我想CAD输出PDF的流程可能是这样的：在输出成PDF文件时，宽度因子不是1的文字CAD先按错误的文字样式生成了图形数据写入了PDF文件，而宽度因子是1的文字则将文字内容和字体写入了PDF文件，而写入的字体是simplex，PDF查看器中能找到这个字体，但这个字体中根本就没有汉字，因此那些正常宽度的汉字无法显示。而打印预览跟图形窗口显示的流程类似，能显示的文字在打印预览中都能看到。
通过上面的记录和分析，不仅希望能帮助遇到同类问题的朋友，也希望能给其他人一些启发，自己遇到问题能快速找到解决办法，避免在一个问题上耽误太多时间。

上述技巧适用于AutoCAD和浩辰CAD等类似的CAD软件。