ASME VIII-1容器上的两种小孔：指示孔和泄放孔

1. Telltale hole 指示孔

UG-25 腐蚀 一节定义了”Telltale hole”，中文可以翻成指示孔、信号孔或警报孔，ASME的官翻是指示孔，见2015中文版。

Telltale hole，指示孔直径在1.5~5mm之间，从壳体的非腐蚀侧（通常是外壁）钻一小孔，小孔不能穿透整个壳体壁厚，小孔深度大概在壁厚的80%。它的作用是，当介质腐蚀掉壳体的20%厚度时，介质就会从指示孔中漏出来，以此警示此时剩余厚度已经有点危险了。当然，这种小孔不能开在致死介质容器，也通常只用于低压容器。

嘿，有点新鲜，GB容器好像没有这种小孔。

2. Vent hole 泄放孔

2017版ASME VIII-1在UG-37开孔补强 一节定义了”Vent hole“，字面上叫泄放孔，但准确地说应该叫通气孔、检漏孔。这个孔开在补强圈上，可以是 直径不超过11mm的光孔或螺纹孔。

UG-37补强圈上的这个孔在2015版中也叫Telltale hole，2017版改成了Vent hole，以示和UG-25中的Telltalehole区别。因为UG-25和UG-37这两个小孔结构和功能上都是不一样的。

在ASME VIII-1 2015的中文版中，对UG-37这个孔的功能是这样介绍的（英文版没有），见下下面的截图。这个孔是用于检测焊缝的致密性，应该可以检测补强圈与壳体或接管的焊缝，以及被补强圈覆盖的壳体上的焊缝吧。

这个孔在设备使用期间可以敞着，也可以堵上，但如果堵上应保证不憋压。

JB 4736补强圈标准上也要求开这样的孔，此前咱们也讨论过，见《争鸣丨补强圈检漏孔设在最低点？》。