首页 > 行业资讯 > “双碳”领域相关术语表（中英对照版）

“双碳”领域相关术语表（中英对照版）

时间：2023-08-12 来源：浏览：

“双碳”领域相关术语表（中英对照版）

3060

3060

微信号 gh_d21885a3f461

功能介绍传播国家2030年碳达峰/2060年碳中和的政策、知识、技术与优良做法

收录于合集

以下文章来源于叶东碳索，作者张叶东 Coral晗

叶东碳索 .

本公众号用于法学研究（双碳以及公司金融相关）、案例评析以及随笔

“ 3060 ”欢迎广告合作

3060

导言

实现碳达峰、碳中和（以下简称“双碳”）是党中央经过深思熟虑作出的重大战略部署，也是应对气候变化的庄严国际承诺。“双碳”是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革，必须由全社会成员共同参与，因此让公众理解“双碳”领域的内容至关重要。然而，在“双碳”领域开展实践过程中，必然会遇到很多行业术语（行业黑话），这些行业术语不仅影响一些专业文献的阅读，也阻碍公众更好地理解“双碳”目标的含义。为此，必须深入学习了解“双碳”领域的相关术语，厘清术语概念的内涵和外延，才能更好地根据实际情况去推动“双碳”工作的开展。为此，笔者根据“双碳”领域的最新进展，结合最新政策法规的内容，整理了“双碳”领域相关术语表（中英对照版），供大家开展工作时使用， 文末点击阅读原文 可以获取百度云下载链接下载。

3060

● 碳达峰

碳排放达峰，二氧化碳排放量在某一个时期达到历史最高值，达到峰值之后逐步降低。碳达峰是二氧化碳排放量由增转降的历史拐点，标志着碳排放与经济发展实现脱钩，达峰目标包括达峰年份和峰值。目前已有部分国家实现了碳达峰，例如英国于1991年实现碳达峰，美国于2007年实现了碳达峰。

● 碳中和

根据IPCC，碳中和指的是在特定时期内，人为产生的二氧化碳排放与人为产生的二氧化碳吸收达到平衡[3]。

碳中和有两层含义，狭义上的碳中和即指二氧化碳的排放量与吸收量达到平衡状态，广义上的碳中和即为所有温室气体的排放量与吸收量达到平衡状态。部分国家在提到碳中和时多是指温室气体中和，如英国与美国均表示到2050年实现碳中和，也即温室气体净零排放。

目前我国并未明确指出碳中和是二氧化碳还是温室气体。根据新华网《碳中和路线图确定，车企开足马力顺势而变》报道，碳中和指的是在一定时间内，企业、团体或个人直接或间接产生的温室气体排放总量，通过植树造林、节能减排等形式，抵消自身产生的二氧化碳排放，实现二氧化碳的“净零排放” 。但是我国为了达到1.5℃温升目标，并与发达国家保持同步，也需要将温室气体纳入进碳中和里。目前苏里南和不丹分别于2014年和2018年宣布实现了碳中和。

净零碳排放，一定时期内通过人为使二氧化碳移除与全球人为二氧化碳排放量达到平衡，即二氧化碳排放量和移除量基本保持一致。

净零排放，人类活动造成的温室气体（GHGs）排放与人为排放吸收量在一定时期内实现平衡。在碳中和的基础上扩大了检测范围，将碳中和的二氧化碳排放转变为温室气体排放。

气候中和，人类活动对于气候系统没有净影响。其考虑区域或局部的地球物理效应，例如来自飞机凝结轨迹的辐射强迫效应，气候中和的范围较净零排放更广。

● 国家自主贡献目标

国家自主贡献目标（NationallyDetermined Contributions, NDC）指的是根据巴黎协定要求，各缔约方根据自身情况确定的应对气候变化行动目标。

截至2021年8月10日，共有192个缔约方递交了国家自主贡献目标。我国最新的国家自主贡献目标是“二氧化碳排放 2030年左右达到峰值并争取尽早达峰；单位国内生产总值二氧化碳排放比 2005 年下降 60%-65%，非化石能源占一次能源消费比重达到 20%左右，森林蓄积量比 2005 年增加 45 亿立方米左右。”