广东省惠州市马安镇的生活污水处理厂一、二期PPP项目

PPP项目将以公私合作（普遍称为「PPP」）模式进行，有关模式为一种获国家政策支持的新兴合作模式，以供公营及私营单位在相关中国地方政府领导下进行合作。一般而言，PPP模式涉及将私营单位资本用于公共工程，而并无固定合作模式，私营单位的参与程度及性质按相关地方政府的要求而定。

订约方﹕

（1）惠州市环境保护局；

（2）重庆康达环保产业（集团）有限公司；及

（3）惠州康达晟水务有限公司。

主要条款：

根据特许经营协议，项目公司将专门负责马安生活污水处理厂一、二期的投资、设计、建设、维护、营运及管理，并有权于特许经营协议生效日期起计27年（包括两年建设期）特许经营期内，收取污水处理服务费。项目公司亦将负责建设配套管网以及收购马安镇污水处理厂，并有权在特许经营期内运营马安镇污水处理厂及收取污水处理服务费。PPP项目的预期总投资约为人民币808百万元。

PPP项目一期应于特许经营协议签订后在二零一七年十二月三十一日前开始施工建设，并于两年内完成建设投入运营。PPP项目二期应于PPP项目一期达到100%设计污水处理能力时开始施工建设，最迟于二零二三年启动。项目公司应于收到书面通知后的六个月内开始PPP项目二期的施工建设。

特许经营期届满后，项目公司会将马安生活污水处理厂一、二期及马安镇污水处理厂的所有资产无偿移交予惠州市环境保护局或其指定机构。

有关PPP项目的资料

PPP项目位于中国广东省惠州市马安镇，由下列各项组成：

（i）马安生活污水处理厂一、二期的27年特许经营权，包括马安生活污水处理厂一、二期的投资、设计、建设、维护、营运、管理及使用权；

（ii）配套管网的建设；及

（iii）收购马安镇污水处理厂（「PPP项目」）。

订约方﹕

（1）惠州市环境保护局；

（2）重庆康达环保产业（集团）有限公司；及

（3）惠州康达晟水务有限公司。

主要条款：

根据污水处理服务协议，于特许经营期内，惠州市环境保护局将根据污水处理服务协议内载列的进水质量标准向项目公司供应污水，而项目公司将根据污水处理服务协议内载列的出水质量标准通过运营马安生活污水处理厂一、二期及马安镇污水处理厂提供污水处理服务并收取污水处理服务费。

有关马安生活污水处理厂一、二期及马安镇污水处理厂的资料

马安生活污水处理厂一、二期；BOT；20万吨/日（一期10万吨，二期10万吨/日）；27年（包括两年建设期，自特许经营协议生效日期起计）

马安镇污水处理厂；TOT；1万吨/日；27年（自特许经营协议生效日期起计）

香港，二零一七年九月八日