建筑 | 闭门两年、豪砸三亿澳元，悉尼歌剧院50周年献礼改造完成！

这是自1973年歌剧院开业以来

对音乐厅进行的最大升级

上亿澳元 投入至室内硬件改造

优化演出及观众的现场视听效果

一起来看 悉尼著名地标 ：

歌剧院音乐厅的 改造之路

作者｜ Kin

编辑｜ Yihan

---

我们很高兴地欢迎大家回到更新升级后的音乐厅。

这里成为更便捷、更安全、更适合展示21世纪表演体验的场所，为大家献上世界级的音响效果。 我们为这一时刻已经努力了很久，非常感谢新南威尔士州政府和参与使这一千载难逢的项目成为可能的其他所有人。

——悉尼歌剧院首席执行官Louise Herron  

悉尼歌剧院的音乐厅 ，是歌剧院8个演出场地中最大的一个，也是悉尼交响乐团、悉尼室内交响乐团以及悉尼爱乐合唱团的常驻演出地。 2020年2月起，音乐厅开始了它为期2年的改造之路。

耗资上亿澳元，这个翻新项目令音乐厅的表演空间，更加接近建筑设计师约恩·乌特松的最初构想。 今年7月20日，关闭两年多之后，它再次对外开放。

- 01 -

始于一场“十年之约”

十年更新项目的最后一环

澳大利亚新南威尔士州政府资助了一项名为  "更新十年 "的歌剧院翻新和改造项目 。顾名思义，该项目 为期10年，总投资近3亿澳元 ，始于2013年。

本次音乐厅的升级是“更新十年”的最大也是最后一环， 如今，在2023年—— 歌剧院 50周年庆典之前，完成了对这一标志性杰作的大型升级，完成了“十年之约”。

澳大利亚的ARM建筑事务所 负责升级悉尼歌剧院的音乐厅。为期两年的改造 旨在为演出提供更好的装备，提高其声学效果，改善可及性，并创造一个更安全的工作环境。

该设计由 泰勒建筑公司和Waagner-Biro舞台系统公司建造 ，更大的团队包括专业剧院顾问英国奥雅纳工程师公司、Steensen Varming公司和Design5公司。

所有的更新工程，都是按照歌剧院的保护管理计划和约恩·乌特松（歌剧院设计师）的设计原则进行的，并尊重乌特松离开项目后完成歌剧院的建筑师彼得·霍尔设计的原始内饰。

参与本次升级的 工程师Xavier Nuttall表示：“几十年过去了，原来的工程 仍然是世界级的，它绝对令人惊叹！”

- 02 -

三大方面 全新升级

将最好的体验献给观众

我们本次翻新工作几乎触及了建筑的每一个部分，无论是外壳还是舞台——我们都与它们进行了互动。

我们感到非常荣幸，被选中参与这个项目，在其历史进程中作出贡献，我迫不及待地想让它开业，看到观众享受表演，那是多美妙的事情。

——工程师Xavier Nuttall 

蓝色部分为悉尼歌剧院 音乐厅位置

扩大舞台模式下的声音反射系统配置

三大方面的全新升级包括：

增强的声学效果

◆ 舞台上方18个 新的声学反射器 ，取代了之前的设备。这些“声学花瓣”被设置在不同位置，其工作状态取决于正在播放的音乐需求。

◆ 场地的木箱前部增加了特殊的 声学扩散板 ，使非扩音表演的声音更加平衡和真实。

◆ 一个新的最先进的 音响系统 改善了该场地的扩声表演能力。

在音乐厅舞台周围安装了扩散性的刷子镶板，以改善声音

在天花板上安装了一个新的剧院飞行系统，使照明和布景的飞行功能更强

尖端的舞台和剧院系统

◆  自动舞台立柱 使音乐家，尤其是以马蹄形坐姿的古典音乐家，能够更清楚地听到彼此的声音。

◆ 新的 自动垂幕系统 ，使从管弦乐模式切换到扩音模式更加容易，能有效抑制混响，为扩音音乐创造出更饱满、更丰富的声音。

◆ 安装在天花板上的 新剧院飞行系统 ，使飞行移动诸多灯光和布景时更容易和安全，使更大规模、更雄心勃勃的表演成为可能。

◆  舞台降低400毫米 ，以改善视线，在艺术家和观众之间创造出更多亲密感。

在舞台上方的天花板上增加了新的长方形孔，以便安装横幅和幕布，抑制混响，改善扩音音乐的声音

改进的通道和其他升级措施

◆  新的电梯和通道 改善了无障碍设施，令轮椅使用者和行动不便的人可以独立进入音乐厅各个楼层，包括壮观的北门厅，有些地方是第一次实现无障碍到达。

◆  无障碍座位的数量 增加了一倍，包括在大厅和包厢的选择。

◆  两个新的排练室 ，由已故的彼得·魏斯资助，供使用音乐厅的艺术家使用。

在音乐厅北门厅安装新的无障碍电梯的工作正在进行中

重新配置后台区域，

以便更好地对新的剧院机器进行维护和操作

悉尼交响乐团的 中提琴手Rosemary Curtin兴奋地表示：升级后的音乐厅，让我感觉就像在用一种全新的乐器进行演奏 。

音乐厅其他区域

- 03 -

2017琼萨瑟兰歌剧厅升级

为期半年带来更多艺术可能性

紫色部分为 琼萨瑟兰歌剧厅（John Sutherland Theatre）所在位置

本次音乐厅升级之前， 在2017年 ，悉尼歌剧院耗资 7100万澳元，对琼萨瑟兰歌剧厅（John Sutherland Theatre）进行了内部升级工程 。

作为悉尼歌剧院八个演出场地之一，歌剧厅是澳大利亚歌剧团以及澳大利亚国家芭蕾舞团的常驻演出地。

歌剧厅的改造升级于2017年5月开始，12月新年前夕重新开放。7个多月的时间， 替换了已到达使用年限的剧院设备，并改善了现场交响乐演奏的音响设施，并为观众带来了更舒适宽敞的座位和通道。

歌剧院升级成功，2017年的新年跨年，由Vanessa Scammell指挥澳大利亚歌剧团的交响乐团在全新歌剧厅的内演奏歌剧《风流寡妇》

歌剧厅升级还包含一个全新彩排室 供澳大利亚歌剧团以及澳大利亚国家芭蕾舞团使用

- 04 -

焕然一新 再创辉煌

献礼50周年生日

悉尼交响乐团的首席小提琴手Andrew Haveron十分满意升级后的音乐厅声音：

你现在可以听到每一个细节，每一个细微的差别——  一直到后排，所有的东西都能听清楚。这是一个奇迹！

悉尼歌剧院是一个全球知名的文化中心，被列入世界遗产名录的建筑。 对于许多艺术家来说，在音乐厅演出是他们“梦想清单”上的一项。

索兰奇在Vivid LIVE 2018的音乐厅表演《猎户座的崛起》节目

2018年12月，武当派在音乐厅表演《进入武当（三十六房）》25周年

本次升级改造将让其散发出更多迷人魅力，令其更加受人喜爱，也会在未来持续激发表演者和观众们的热情！

音乐厅是歌剧院的心脏。这一宏伟表演空间的更新，将确保歌剧院对新南威尔士州和世界其他地区的人民来说仍然具有现代性。

新南威尔士州政府对支持这一重要项目感到自豪，这将为我们国家最重要的文化标志的下一代提供保障，并在未来几年对社区产生积极和持久的影响。

——艺术部长Ben Franklin 

Reference：

https://archinect.com/news/article/150315712/sydney-opera-house-completes-extensi

https://www.sydneyoperahouse.com/our-story/Renewal.html#:~:text=The%20Opera

https://archinect.com/news/article/150189474/sydney-opera-house-closes-for-its-first-major-renovation

https://archinect.com/firms/cover/149943007/arm-architecture

更多图片来源：

©ARM  © www.sydneyoperahouse.com    

推荐阅读

建筑 | 别看日本了，国内公厕设计也“卷”起来！网友惊呼：我能住进去吗？

建筑 | SOM 为阿里巴巴打造全天候互动、可“灵活控制”的上海总部

建筑 | "黑暗中的新生"：那些由监狱改造成的建筑

- E ND - 

融媒体中心

您可以通过微店购买我们的期刊：

你 “赏” 我吗？