“双十一”来了，“rich”是我能送你的最好祝福！
“双十一”来了，“rich”是我能送你的最好祝福！
unischool
外研社开创传统出版新航道，从教育出版迈向教育服务。转型的过程中，外研社将继续坚持以出版为中心，教育培训和信息技术为两翼，为教育机构以及学习者提供全面的教育解决方案，发展为国际化的、领先的教育服务提供商。
“双十一”购物节又来了！小研老师每次都信誓旦旦说“不买”，结果又被“满200减30”掏空了口袋！
这个时候，我最需要的祝福就是：
May you be rich!
其实，“rich”除了“富有的”，还有很多其他的含义，你可千万别搞错！
↓号外！点击预约直播↓
高中名师讲座
rich food
rich food可不是指“有钱人的食物”，而是指一些富含黄油、脂肪、奶油等口感绵密的食物，换句话说，就是一些油腻的、脂肪含量高的食物。
柯林斯词典是这样定义rich的：
Rich foods disagree with me.
油腻的食物不对我的口味。
He bought me a rich chocolate cake.
他给我买了一个油腻的巧克力蛋糕。
而“-rich”结构就表示“富含……”的意思，如 vitamin-rich 是“富含维生素的”，carbohydrate-rich意为“富含碳水化合物的”。
Protein-rich food is good for your health.
富含蛋白质的食物对你的健康有益。
rich history
rich也可以表示“丰富的”及其引申含义，例如：
rich history 博大精深的历史
rich culture 丰富 多彩的文化
rich silk 华丽的丝绸
rich baritone voice 浑厚的男中音
rich agricultural land 肥沃的农田
China has a long and rich history.
中国历史悠久，博大精深。
Carnations require sun, rich soil, and even extra watering.
康乃馨需要充足的阳光、肥沃的土壤，还需要额外的浇水。
That’s rich.
如果有人对你说“That’s rich.”，可不是夸你富有，他可能在“呵呵”你！“That’s rich.”在口语表达里，常常用来表示“可笑、荒谬”，意指某人所作的批评是无稽之谈，因为他自身也存在同样的问题。
也可说成“That’s rich coming from you.”，意为“你这么说可就有点搞笑了”“从你嘴里也能说出这种话”。
—He said I looked fat.
——他说我看上去很胖。
—That’s a bit rich coming from him. (= He himself is fat.)
——他这样说就有点太可笑了。（他自己也不瘦啊。）
这么多关于rich的“rich”（丰富的）用法，你学会了吗？
小研老师希望你以后的英语表达越来越rich哦！
往期回顾
“I am become Death”，奥本海默的名句难道出现了语法错误？
英文神句“Don’t die before you’re dead.”该怎么翻译？
编辑：昀芳
*图片来源于网络，仅供学习分享使用，侵删