利玛窦:因人成己

耶稣会在华“传教策略”由范礼安构思,并由利玛窦富有创造性地予以实践.延续至18世纪的后继者们把此种策略与利玛窦密切联系在一起,称之为“利玛窦规矩”.此前,“利玛窦规矩”常被视为个人独创的结果,而忽略了中国这一他者所施加的影响.笔者则试图证明,他者在“利玛窦规矩”形成过程中的作用与利玛窦本人的活动同样重要,甚至可以说,正是他者塑造了利玛窦.没有他者,一切都无法想象.