JB/T 2257.3-99 板料折弯机 名词术语

ICS 25.120.10J6JB中华人民共和国机械行业标准JB/T 2257.3- 1999板料折弯机名词术语.网络资源G.D仅供参考1999-05-14发布2000-01-01实施国家机械工业局发布JB/T 2257.3- 1999前言2机器名称....3技术规格4主要零部件附录A (标准的附录)弯曲校 正机机器名.....................................网络资源CAD仅供参考JB/T 2257.3- 1999前言本标准是对JB 3893- -85 《板料折弯机名词术语》 的修订。本标准与JB 3893- 85 的技术内容完全一-致，仅按有关规定重新进行了编辑。本标准是板料折弯机系列标准的一部分。 JB/T 2257在《板料折弯机》的总标题下，包括以下三个部分:第1部分(即JBT 2257.1-- 1992) :技术条件第2部分(即JB/T 2257.2- 1999 :型式与基本参数第3部分(即JB/T 2257.3- 1999) :名词术语本标准自2000年1月1日起实施。本标准自实施之日起代替JB 3893- -85。本标准的附录A是标准的附录。本标准由全国锻压机械标准化技本委员会提出并归口。8985本标准起草单位:上市机床开究所4本标准主要起草人:本标准于1985年2仅供参考II中华人民共和国机械行业标准JB/T 2257.3- 1999板料折弯机名 词术语代替B3893- -851范围本标准规定了板料折弯机所使用的名词术语和意义(或说明)，其中包括机器名称、技术规格、主要零部件、其它等四部分，同时在各条名词术语之后表明了与其相对应的英语、德语和俄语名词术语。本标准适用于板料折弯机。2机器名称2.1板料折 弯机en press brakege Gesenkbi egepresse, Abkarntpresseru JCIOn6OeL里以模具的相对运动折弯板2.2液压板料折弯 机网络资源1 hydraulic prebrakee hydraulische G senkbiesepresef hydraulischeAbkannpresse用液压驱动滑块的板料折弯机。2.3板料折 弯剪切机:n combined press brake and guillotine shearge kombinierte Gesenkbiegepresse und Tafe lschereru HOMPBHma NA期丑JH n0u n pe3M JMIUB滑块运动时，下部 用- -个刀片相对另一个刀片作往复直线运动剪切板材，上部以模具的相对运动折弯板材的机器。2.4其它机器名称见附录A(标准的附录)。3技术规格3.1公称力en nominal pressure (or press rat ing)ge Nenndruckru HMJHpe yane板料折弯机所允许的最大工作压力。3.2可折最 大宽度en max. working length国家机械工业局19905-14 批准2000-01-01实施JB/T 2257.3- 1999ge groBte Arbei tslange折弯板材的额定宽度。3.3公称力行程en nominal pressure strokege Nennkraf twegru Xqn Tp1 OMIFUTHM yoIM机械板料折弯机发生公称力时滑块离下死点的距离。3.4工作台 长度en length of table (or bed)ge Ti schlingeru四Ha cIOL工作台面的左右尺寸。3.5喉口深度en throat depth, 华ge Aus ladung网络资源BrerC形机架板料折弯机上模中心至机架中口底部的尺寸。3.6滑块行程仅供参考:n ram (or slide )ge StBelhubru XoL IDIMH滑块在.上下死点间移动的距离。3.7行程次数en strokesge Hubzahlru 4C0 XIUB滑块每分钟的往复运动次数。3.8空载速度n approach speedge Leerhubgeschw indigkeitru QqEBb pl XO0CIMXOE qpCIb XODCI00 XOE对板材加压成形前的滑块速度。3.9工作速 度:n working (or press ing) speedge Arbei tshubgeschwindigkeitru p60a aqoClp aQpcIb IDP1 plWBMXEJB/T 2257.3- 1999对板材加压成形时的滑块速度。3.10回程速度en return speedge Rickhubgeschw indigkeit对板材加压成形后的滑块速度。3.11板材抗拉强度:n tensile strength of plate ( sheet) metalge Zugfestigkeit vom Blechru TH0CIb JCIa H pcDHLP板材在拉断前的应力。3.12-飞 轮转速en flywheel speedge Schwungraddrehzahlru 4oD ooqpuB MNCBIG每分钟飞轮的转数。网络资源3.13立柱间距离en distance betwus ings)ge lichte Stander(C4O仅供参考ru pcaoHe MBEY CI0FaM两立柱内侧间的距离3.14后挡料距离1 back gauge rangege Einstellbereich hinteres Anschlagesru JH0H peyIpBM 3AHEO yup后挡料板到上模中心的距离。3.15最大开启高度en dayl ight opening， open heightge Einbauhoheru HlfOBaA 0MPI2A BMoIa滑块下平面至工作台上平面的最大距离。注:下动式为滑块上平面与上横梁下平面的最大距离。3.16最大装模高度en max. die sett ing heightge gr6Bte werkzeughohe bei unterem Totpunktru HfrmA 3IPIE81 BCO HfOHIITAMBH6 BoNa行程至下死点，滑块调节在上限位置时，滑块下平面至工作台，上平面的距离。JB/T 2257.3- 19993.17滑块行程调节量en stroke ad justmentge Hubverstellungru BCHHB @Yy10BH1 XIE IOIYFA滑块位置的可能调节尺寸。3.18机器重量1 machine weighte Gewicht der Maschineru BoC Mut机器的净重。3.19机器外形尺寸en overall dimensions of machine toolge Maschinenabmessungu raCpmi p834P) MUb机器的最大轮廓尺寸4主要零部件C4D网络资源//CAEE4.5a)、, 4.4b)4.7、， 4.26.s6~四”” 5oog, .4.234.28、与4a)-4.14b)-4.73一图14.1机架en framege Gestellu CEHB构成本体的框架。4.2 C形机架n C-frameJB/T 2257.3- 1999ge C-GestellC 0H8 CaH4 aNbmaH CTHE形状象C字的框架。4.3封闭机架en straight side framege1 0- Gestell不带喉口的机架。4.4立柱2n upright, housingge Stianderru C01O机架的侧柱。a)左立柱(见图1)en left-hand uprigge Linksst ander网络资源nub)右立柱(见图1en right-hand upCAD仅供参考ge Rechtss tainderIpaByI cruma4.5横梁1 beam, crownse Querba lkenru TpBTa连接左右立柱的梁。a)上横梁(见图1)en top beamge Querbalken注:下动式的上横梁下平面安装着模具等零件。b)中横梁.:n middle beamge mittele Traverseu qH1M TphBRprac下横梁en bot tom beamJB/T 2257.3- 1999e untere Traverseru HH TpHoa4.6工作台 (见图1)en table (or bed)se Tisch .ru cron是机架的一部分，承受压力的基础件，通常上面安装垫板、模具等零件。主: 下动式的工作台为滑块。4.7 滑块(见图1)en ram (or slide)ge StoBelru I0IBy安装模具作往复运动的零件。4.8导轨1 guideway, gige Fihrung网络资源ru HpBHu4用来支承运动部件，并引导其沿着一定方向运动的组平面或曲面。a)左导轨en lefthand guidewayfor gib仅供参考ge Linksfihrungu JBB Hp8H0118b)右导轨:n righthand guideway (or gib)ge Rechtsfihrungru IaBE HpBHO IEI4.9滑动导轨en sliding guideway (or gib)g Gleitfihrungru HTpBHO2H 0naHm结合面为滑动摩擦副的运动导轨。4.10滚动导轨n rolling (or ball bearing) guideway (or gib)ge Rollenfihrungru HIp8BHxMI HHEMH结合面为滚动摩擦副的运动导轨。4.11导轨镶条JB/T 2257.3- 1999en gib, linerge Stelleisteru HP8BHEH ImHa滑块往复运动的导向部分，可用以调整导轨的间隙。4.12楔铁en wedgege Keilleiste滑块往复运动的导向部分，具有斜度，并可用以调整导轨的间隙。4.13导轨压板n clamp， ram gib .e Schlie Bleisteu中M斑IThHa把滑块贴合在导轨上的零件。4.14模具en die网络资源ge werkzeug弯制和成形板材的CAO仅供参考a)上模(见图1)en upper diege Oberwerkzeugu IyaQ EP4菌IIIb)下模(见图1)erlower diege Unterwerkzeugu MEqpIA H8H IENMI4.15模座en bolster (or bolster plate)ge Aufspannplatteru IIaMBHMI mma安装下模的垫板。4.16吊模环en hangerge 0-formiges Werkzeug fur das Wechseln des Unt erwerkzeugesru cqHa H IIROH IIMmIB用于吊起下模转换模槽的零件。JB/T 2257.3- 19994.17 撞块en stopge Anschlagru yIop用于调整运动位置的限位零件。4.18 连杆1 connecting rod, connectionge Pleuelstangeru 14IN1 1Im是将运动和力传递给滑块的零件。4.19调节螺杆en adjust ing screwge Verstellspindelru PeYpUB3HH BHI与连杆连接，用来调4. 20润滑标牌网络资源en lubrication plge Schmieranwei suu TaoHa 0MEMI仅供参考指示润滑的标志。4.21前托架en front extension armge Tischver langerung工作台前的接长托料部件。注:下动式工作台为滑块。4.22前挡料装 置cn front gaugege vorderer Anschlagru H有yup前定尺装置，是用以确定工件相对于上、下模中心距离的机构。4.23后挡料装 置en back gaugege hinterer Anschlagru 310 ymp后定尺装置，是用以确定工件相对于上、下模中心距离的机构。4.24轴套JB/T 2257.3- 1999en plain bear ing bushge Buchseru BIyTa径向滑动轴承中与轴颈相配的整体式管状元件。4.25套筒en sleevege Flanschlageru Ia支承轴承的外套。4.26 微调装置(见图1)en inching devicege Feineinstelleinr ichtungru MHqmEyIDeLi pI微量调节机构。4.27滑块调节装置en ram ( or slide) adjus tment derice网络资源ge StiBelversteluneru yCpCIH用peEy调节滑块下(上)可工作台面(上横梁)之间距离的机构。DtOEE4.28模具压板(见图1)en die clampge Befest igungseisen fir Unterwerkzeug，K lemmschienen fur 0berwerkzeugru 中HB册ImHa IIEME把模具固定在滑块和工作台(. 上横梁).上的零件。4.29传动机构en drive mechanismge Triebwerkru pBnoi MeEaH8M传递动力和运动的装置。4.30传动系统:n drive systemge Triebsys temru MIBINHENaI acIea从机器的能量部分传给滑块的运动部分完整的总成。4.31偏心轴en eccentric shaftge ExzenterwelleJB/T 2257.3- 1999u HRpHbi肌把回转运动通过偏心转变为滑块往复运动的轴。4.32离合器en clutche Kupplungru Mhr为控制滑块间歇运动的动力接合器。a)摩擦离合器(干式或湿式)en friction clutch (dry or wet)ge Reibungskupplung (Trocken oder NaB)u qHI Mha (∞gXM TPHBI m HINCHMl PO)b)单盘嵌块式摩擦离合器en single disk insert type friction clutchge Einscheibenrei bungskupplung mit eingesetzten Reibk lozenu JIOCBAI Mxdhac dpuaoEMH Gnc)多盘式摩擦离合器网络资源en multi-disk frion qge Lamel lenkuppru MOUO(BH QHu仅供参考d)电磁摩擦离合器n electromagnetic fiction clutchge elektromagneti sch geschal tete Lame 11 enkupplungu 31RqpN8HQ租dqpHoHoi ypa4.33摩擦块(片)en friction block ( disk)ge Reibklotz (Lamellen)ru dpHaHui 6r<( n唯用于传递摩擦力矩的块(片)状的摩擦材料。a)石棉塑料摩擦块n asbestos-plastic friction blockge Reibk lotz aus Asbestkunststoffru h0球i 6Dx IB pPeHicab)铜基粉末冶金摩擦块(片)en copper base powder metallurgic friction block (disk)ge Kupferbasis -pulverreibkloz (Lamellen)u dn10戒6rc( Io ImHrBi MerarNyImM H田ore \MGH4.34制动器0JB/T 2257.3- 1999en brakege Bremseru Tq0为停止滑块运动而设的部件。a)带式制动器en band brakege Bandbremseru JMH0Hdi 7Tqcb)圆盘摩擦制动器en disk friction brakege Scheibenbremseru J0OBI dpHHi TIM084.35制动轮 (盘)en brake wheelge Bremstadru TO0HD1 1IK用于摩擦制动的轮盘)。网络资源4. 36制动凸轮:n brake canC40仅供参考ge Bremsnockenru TUD801 lyHt用于控制制动的零件。4.37杠杆en leverge Hebelru MEIr绕固定点作摆动的零件。4.38制动带en brake band,ge Bremsbandru TP0明JHa受制动力的带状零件。4.39摩擦带:n friction bandge Re ibbandru HHB JHI用于传递摩擦力矩的带状的摩擦材料。1JB/T 2257.3- 1999ru HCIQPHH BByui HurH C 3HPJODMITHIHMI ypBHBIb)双向电磁气阀en double way solenoid air valvege elektromagnetisch betat igtes Zwe iwegedruckluftventilru BXCIqQPHH BEINn KHRH C HB0JDMATHIM yI88HBlc)双联气阀en dual (or double) air valvege Zwillingsdruckluftventilru BHDI 18ENO kOUHd)电磁换向阀en solenoid change- over valvege e lektromagneti sch betat igtes wegeventile)电液动换向阀en electro-hydrauliangrege elektrohydraulitsch bet络染源用电液驱动作改4.46二位四通电磁气动仅供参考en 4/2 solenoid sl iding valvege elektramagnet isch betat igtes Druckluft- 4/2 Wegeventilru MBN010H BD0081 300HK C 30CIDMHIMyIBRHRMI两个位置四个通路电磁控制气动的阀。4.47分水滤气器cn water separator with air filterge Wasserabscheider mit Luftfilterru hnuproupenen RENIHI纯净、干燥气体的元件。4.48调压阀cn pressure regulating valvege Druckregelventilru kHH JH pym0Bem BBH气动系统中控制压力的元件。4.49 油雾器en oil sprayerge olnebe lgeriat13JB/T 2257.3- 1999ru MCIHCIbMHEIb润滑气动系统的元件。4.50安全阀:n safety valvege Sicherhei tsventilru IPEDPHCE kHH使气压不超过一定值，以保证气动系统安全工作的阀。4.51压力继电器en pressure relayDruckschal terru pee JuBRHr利用流体的压力控制电路的元件。4.52截止阀en shut-off valvege Sperrventilru CIuINH HEHI网络资源作开关的阀。4.53弹簧管压力表en Bourdon gauge_C4O仅供参考ge Rohrfedermanometerru MaDeP c TOE I量用来测定容器内流体压力的仪表。4.54储气筒(罐)en air receiverge Druckluf tbehal teru puBp储存压缩空气的容器，以减少管道中气压的波动。4.55平衡器en counterbalancege Gewichtsausg lei cherru yRBqBermRdeb为使安装着模具的滑块运动平稳而设的重量平衡装置。注:有气缸式和弹簧式。4.56液压缸 (见图1)en hydraulic cy1 inderge Hydrozyl inderru MpBHBNA WIHP4JB/T 2257.3- 1999将液压能转变为机械能的转换装置。a)缸体cn cylinder bodyge Zylindermantelb)活塞杆n piston rodge Kolbenstangeru IpIHouc)活塞an piston .ge Kolbenru IuQobd)缸盖en cylinder capye Zyl inderdeck网络资源u H yrmp4.57 排气塞.:n venting plugge Entluf tungsschraubeCAO仅供参考ru BHr H B1)O2 BuNa排除液压系统内空气，使其稳定工作。4.58缓冲阀en buffering valvege Daimpferru 0dpui HH减小工作机械冲击的阀。4.59 油箱en oil tank (or reservoir )ge olbehalterru MeCUHBi丽容纳液压油的容器。4.60润滑系统:n lubricat ion systemge Schmi eranlageru 083)H册aCIe对所有润滑点进行润滑分配的总成。I5JB/T 2257.3- 19994.61集中润滑en centralized lubricat ionge Zentra lschmi erungru LHIAIBDBHEI (.B3A集中供油的润滑。4.62分散润滑:n individual point lubricationge Einzelschmierungru HuaIpaH册CE3A各点分散供油的润滑。4.63 稠(浓)油润滑en grease lubricat ionge Fettschmi erungru yoan MHa润滑脂润滑。4.64稀油润滑网络资源en oil lubricationge ilschmierungru m1a 0ovra仅供参考润滑油润滑。GAD4. 65机动油泵n mechanical-powered lubricating pumpge mechanisch betat igte Schmi erstoffpumperu \a旧Hd CB30H城HCC由动力驱动供油的泵。4.66手动油泵en hand- operated lubricating pumpge handbetat igte Schmi erstoff pumperu DYHD CECH HICO用手驱动供油的泵。4.67分油器en lubricant distr ibutorge Schmierstoffverteilerru MeECIpaCpP1eb作油量调节和依次供油的部件。4. 68步进式润滑油 分配器en progressive plunger type lubricant di stributor16JB/T 2257.3- 1999ge Progress ive Schmi erstoffvertei lerru 1 popaeuerb NeCE向润滑点作间歇供油的部件。4.69滤油器en oil filterge olfilterru onsp MeCn滤除润滑剂中杂质的部件。4.70电气系统en electrical systemge elektrische Anlageru 3B400CBQ BCTpHOU 010.a.-.台机器的全部电气元部件、电动机和设备组成的系统。4.71电 气设备en electrical equi pge elektrische Auspistung网络资源ru 0H mpHEooe4.72脚踏杆(板)仅供参考en foot-treadle (or-ge FuBpedalru HDHD Bb9HeEb DeUb用脚操纵的杆(板)。4.73脚踏开关 (见图1)en foot swi tchge elektr ischer FuBschalterru HDHD1 PPHN BucKoweb用脚操纵的电气(或气动)开关。4.74手 动操纵杆n hand-operated leverge handbetat igter Hebelru D4HDI pDHr用手操纵的杠杆。4.75主电动机en main motorge Hauptmotorru ABTBHTeb LBUB40 IPBOB17JB/T 2257.3- 1999提供折弯压力能量的电动机。4.76 后挡料调节电动机en back gauge motorge Motor zur Einstel lung hinteres Anschl agesu 3rECOMB18UEL Py1DBM1 37180 yrmpe调节后挡料距离的电动机。4.77滑块调节电动机n ram adjusting motorge Motor zur StoBe lhube instel lungru aBqBIdeL mM pEyIpBaH IDnmya驱动滑块调节装置的电动机。4.78控制系统 .:n control systemge Steuerungru oea yp8at用以实现预定目标的全国控有年线合体络资源4.79电气原理图en schematic cirait diagramge Stromlaufplan仅供参考u IPHUMEVBI CEMA 38qpHeH用图形符号和文字代号装明各个电气元件连接关系和电路具体安排的示意图。4. 80电气接线 图en wiring diagramge Verdraht ungsplanru CBB aeopponw仅表明控制柜与有关外部电气设备之间的接线关系的一种线路图。4.81液压系统en hydraulic systemge hydraulische Anlage用以实现预定目标的全部液压元件的组合体。4. 82液压原理图en hydraulic schemege Hydraulikschaltplanru HHpBHB0NHI IPHHEHEI CBE用图形符号和文字代号表明各个液压元件连接关系和液压管路具体安排的示意图。4.83 蓄能器8JB/T 2257.3- 1999en accumu latorge Speicher用于在短时间放出大量能量或缓和压力变动的储压容器。4.84调压溢流阀en pressure regulating relief (or flood) valvege verstellbares iberstromventilru uePeBD ktHH yIPBRHE aBaN在液压板料折弯机中用以保持一-定加压能力的阀。注:也用来防止危险的压力。4.85直控(遥控)顺序阀en directly controlled (remote control) sequence valvege direktgesteuertes ( ferngesteuertes) Folgeventilru I00BUBIEH:H HTHH C IDPAEM ( ICIaHM) yIHBRHBM是利用油路的压力来控制油甸或油马达顺序动作，以实现油路系统的自动控制。装于油缸上腔进油系统。网络资源4.86卸荷阀en unloading valvege Entlas tungsvenCAO仅供参考u paryoHdi EH当油压力达到阀门的调定值时，将油泵或油路卸荷。装在回油路中的阀。4.87直控(遥控)平衡阀en directly controlled (remote control) balance valvege direktgesteuertes (fernges teuertes ) Ausgle ichventilru ypHrte1Hi KHRH c TPHM ( ACaHBI) yBHBu在液压板料折弯机中为防止滑块等可动部分下落，装在液压缸回液管路上的阀。4.88充液阀en repl enishing valvege Nachsaugeventilru 3TD0HH MHCEHO kEeNI安装在液压板料折弯机油箱及液压缸之间，用以加快滑块下降速度的阀。4.89压力表开关 .en pressure gauge cockge Manometerventilru MEDeEIpHENG 3mBpMaDeIpHENi 3uQ曲KIH切断或接通压力表和油路通道的元件。4.90单向阀19JB/T 2257.3- 1999ge AnschluBplatteru IHHmM Ieb安装和连接板式阀的零件。4.95液压集成块en hydraulic valve blockge Vent ilblockru IIpHHoni 6nk集中阀的功能，按--定原理工作的组合体。4.96高压软管.en high pressure hosege Hochdruckschlauchru 11r B:00 JBBE承受压力较高的钢丝编织胶管(高压钢丝缠绕胶管)。4.97计数器:n counterge Zahler网络资源ru CEyK显示数字的元件。4.98扭力轴仅供参考:n torsion shaftCOge Torsionswelleru TQH Bu使滑块在运动过程中对工作台保持平行的轴。4. 99气动系统en pneumatic systemge pneumatische Anlageru IHBMO0CG IHMEIHOaA acea全部气动元件和管路的总成。4.100梯子n ladderge Leiterru JBTHE5其它5.1 单次行程en single strokeg Einzelhub21JB/T 2257.3- 1999ru IHD贓I XI每起动-一次，滑块只往复运动-次。5.2 连续行程:n continuous stroking (or operation)ge Dauerhubru HumbB >一旦起动， 滑块就连续往复运动，直至操作停止为止。5.3 点动(寸动):n inchge Tippbewegungru TOHCBiIXX DHK-般指有规律的间隔的移动。5.4上死点en top dead center (T. D.C)ge oberer Totpunktru BEHE MEpIBR ToHa滑块运动轨迹的最上极限位院。网络资源5.5 下死点:n bottom dead cer仅供参考ge unterer Totpunktru HMH MeE1Ba TH滑块运动轨迹的最下极限位置。5.6 机械传动n mechanical drivege mechanischer Antriebru Bauati pBIl利用机械方式传递运动和动力。5.7液压传动en hydraulic drivege hydrauli scher Antrieb利用液压方式传递运动和动力。5.8上传动:n topdrivege Oberantr iebru BH1 IpBin传动系统位于工作台之上。22JB/T 2257.3- 19995.9~ 下传动:n underdrivege Unterantriebru H海斑IpBn传动系统位于工作台之下。5.10.上动式en downstrokege abwirtsbewegendru c BIFD ryreHm 1B獭HEM ID8EA滑块向下作往复运动的。5.11 下动式en upstrokege aufwiar tsbewegendru C HBEHEFD IEBtM B数HEM CIOE滑块向上作往复运动的。网络资源" C4O仅供参考23JB/T 2257.3- 1999附录A(标准的附录)弯曲校正机机器名称A1折边机en folding machinege Schwenkbi egenaschine1EDM010H8 Mma横梁摆动，通过模具折弯薄板材的机器。42 液压折边机en hydraulic folding machinege hydraul ische Schwenkbiegemaschine用液压驱动横梁的折边机。网络资源仅供参考24网络资源CAD仅供参考中华人民共和国机械行业标准板料折弯机名词术语JBT 22573- 1999机械科学研究院出版发行机械科学研究院印刷(北京首体南路2号邮编10044)开本880X 1230 1/16 印张2字数520001999年12月第一版1999年 12月第一次印刷印数1-500定 价2000元编号99-476机械工业标准服务网: ht:/:/wwB.ac.