JB/T 5070-1991 热喷涂 常用术语

A29中华人民共和国机械行业标准JB/T5070—91热喷涂常用术语1991-06-11发布1992-07-01实施中华人民共和国机械电子工业部发布中华人民共和国机械行业标准JB/T5070-91热喷涂常用术语1主题内容与适用范围本标准规定了热喷涂科学技术领域的方法涂层、工艺涂层材料及有关装备的常用术语。本标准适用于热喷涂专业。2方法2.1热喷涂 thermal spraying利用热源将金属或非金属材料熔化、半熔化或软化,并以一定速度喷射到基体表面形成涂层的方法22热喷涂技术 thermal spraying technique用热喷涂方法制备涂层的技术,包括工艺、材料、装备、检测及基础理论等。2.3火焰喷涂 flame spraying利用可燃气体与助燃气体混合后燃烧的火焰为热源的热喷涂方法。24线材火焰喷涂 wire flame spraying; wire metallizing喷涂材料为线状(丝材)的火焰喷涂方法2.5陶瓷棒火焰喷涂 ceramic rod flame spraying喷涂材料为棒状陶瓷的火焰喷涂方法。2.8粉末火焰喷涂 powder flame spraying喷涂材料为粉末的火焰喷涂方法2.7超音速火焰喷涂 hypersonic flame spraying燃烧火焰流速庋超过音速的粉末火焰喷涂方法。2.8电弧喷涂 arc spraying; electric arc spraying利用两根形成涂层材料的消耗性电极丝之间产生的电弧为热源加热熔化消耗性电极丝,并被压缩气体将其雾化和喷射到基体上,形成涂层的热喷涂方法。2.9低压电弧喷涂 low pressure ate spraying在低于大气压的气氛环境中进行的电弧喷涂方法2.10等离子喷涂 plasma spraying利用非转移型电弧等离子体(等离子弧)为热源的热喷涂方法2.11气稳等离子喷涂 gas plasma praying采用气体产生并稳定等离子弧的等离子喷涂方法2.12液稳等离子喷涂 liguid plasma spraying采用液体产生并稳定等离子弧的等离子喷涂方法2.1水稳等离子喷涂 water plasma spraying采用水产生并稳定等离子弧的等离子喷涂方法2.14低压等离子喷涂(真空等离子喷涂〕 ow pressure plasma spraying; vacuum plasma spraying机械电子工业部1991-06-11批准199207-01实施B/T5U70—91在低压隔离室内进行的等离子鲼涂2.15高频等离子喷涂 high freguency induction plasma spraying利用高频等离子体为热源的热喷涂方法。2.16高频喷涂 high freguency induction spraying利用高频磁场在金属丝里产生感应电流为热源使材料熔化,被压缩气体雾化并喷射到基体上,形成涂层的热喷涂方法。2.17爆炸喷涂 detonation flame praying利用可燃气体和氧气混合物的爆炸作热源的热喷涂方法。2.18线爆喷涂 wire explosion spraying利用电熔放电形成强的冲击电流使金属线材过热熔化并爆炸成微粒,高速喷射到基体表面形成涂层的热喷涂方法219金属喷涂 metal spraying喷涂材料为金属的热喷涂2.20喷焊 hardfacing; spraying welding在热喷涂过程中同时对基体加热,使涂层在基体表面熔化,形成熔敷层的方法2.21火焰喷焊 flame spray welding利用气体燃烧火焰为热源的喷焊方法222等离子喷焊(粉末等离子弧喷焊) plasma transferred ars利用转移型等离子弧为主要热源的喷焊方法。2.23重熔 fusion利用热源对热喷涂涂层加热熔化的工艺过程2,24火焰重熔 flame fusion采用气体燃烧火焰作热源的重熔方法。2.25感应重熔 inducting fusion采用感应加热使涂层重熔的方法2.26炉内重熔 fusion in furnace在加热炉内使涂层重熔的方法227激光重熔 laser fusion采用激光加热使涂层重熔的方法。2.28电子束重熔 electron ray fusion采用电子束加热使涂层重熔的方法。3涂层3.1热喷涂涂层 thermal spraying coating; thermal spraying deposit用热喷涂方法在基体表面制备的覆盖层,简称喷涂层或涂层。3.2基体 substrate用来沉积热喷涂涂层的物体称为基体3.3.底层 undercoat为了改善涂层与基体结合性能或其它性能,首先喷涂在基体表面的涂层。又称粘结底层3.4面层 surface coating在复合涂层或阶梯涂层中处于外表面的喷涂层。35中间层 interlayer; inter coating处于面层与底层之间的喷涂层3.6金属涂层 metallic coating2JB/T507091涂层材料为金属的喷涂层。37陶瓷涂层 ceramic coating涂层材料为陶瓷的喷涂层。38塑料涂层 plastics coating涂层材料为塑料的喷涂层。3.9复合涂层 composite coating由两种或两种以上不同材料所组成的喷涂层3.10阶梯涂层 graduated coating在厚度方向涂层材料的成分呈阶梯形变化的复合涂层3.11自粘结涂层sef- bonding coating用自粘结材料制备的喷涂层3.12喷涂态涂层 as-sprayed coating未进行后处理的喷涂层,又称原始涂层3.13喷焊层 hardfacing coating spray welding coating用喷焊方法在基体表面制备的覆盖层3.74防护涂层 preventive coating; protective coating对基体材料能起某种保护作用的喷涂层,又称保护涂层。3.15强化涂层 strengthened coating增强基体材料抗环境损伤能力的喷涂层。如耐蚀涂层、耐磨涂层、耐磨蚀涂层等。3.18功能涂层 function coating使基体材料表面增加某种功能作用的喷涂层。如自润滑涂层、绝缘涂层、导电涂层等。3.17阳极涂层 anodic coating电极电位对于基体金属为负的金属喷涂层3.18阴极涂层 cathodic coating电极电位对于基体金属为正的金属喷涂层。3.19耐蚀涂层 corrosion- resistant coating提高基体抗腐蚀能力的喷涂层。3.20抗氧化涂层 oxidation- resistant coating提高基体抗氧化能力的喷涂层。3.21耐磨涂层wear- resistant coating提高基体耐磨损能力的喷涂层。322耐磨蚀涂层 abrasive corrosion-fesistant coating提高基体耐磨蚀能力的喷涂层323自润滑涂层 self-lubricating coating含有固体润滑组分的喷涂层3.24可磨密封涂层 abradable sealing coating在相对运动需保证气密性的摩擦副中,在固定件表面喷涂一层舵被运动件表面磨削,从而形成理想间的喷涂层。又称可磨封严涂层。325耐热涂层 heat-resistant coating具有耐热作用的喷涂层。326热障涂层 thermal barrier coating; thermal insulation coating具有隔热作用的喷涂层。3.27绝缘涂层insulation coating具有电绝缘作用的喷涂层。3BB/T5070…91328导电涂层 conductance coating i conductible coating具有导电性能的喷涂层。329屏蔽涂层 shielding coating具有屏蔽电磁波作用的喷涂层330催化涂层 catalysis coating能对化学反应起催化作用的喷涂层331热幅射涂层 heat radiation coating具有较高幅射率性能的喷涂层332假合金涂层 pseudo- alloy coating由两种或两种以上不同成分的金属或合金相嵌组成的喷涂层333粘结 adhesion喷涂层和基体表面之间的结合3.34机械结合 mechanical bond喷涂层和粗化的基体表面,以颗粒的机械联锁形成的粘结。335物理结合 physical bond涂层和基体以范德华力形成的结合336冶金结合 metallurgical bond金属涂层和基体金属之间产生的冶金反应的结合。337结合力 bonding force喷涂层和基体粘结的力。3.38结合强度 bond stregth单位面积上的结合力339涂层强度 coating strength喷涂层自身的结合强度。3.40涂层硬度 coating hardness涂层的软硬程度。341涂层密度 coating density喷涂层单位体积的质量。3.42涂层孔隙率 coating porosity喷涂层中孔隙的体积与涂层总体积之比3.43涂层显徵结构 coating micro structure喷涂层结构中的显徼状况3,44涂层层状结构 coating1 aminal structure浍层显微结构中呈现的片状组织结构345涂层应力 coating stress热喷涂过程中在涂层内所形成的应力。4工艺4.1表面预处理 surface preparation喷涂前对基体待喷涂部位的表面进行净化粗化等以形成所希望的或规定的表面状态而进行的工作,又称表面制备。4.2净化 cleaning通过清洗、脱脂、喷砂等手段,使基体待喷涂表面达到洁净的处理。4.了粗化 rougheningJB/T5070—91使基体待啧涂表面形成一定的粗糙度的处理4.4电拉毛fuse-bond利用金属电极(常用镍)与基体(作另一极)产生放电,将金属电极熔化粘结到基体表面进行粗化处理的方法4.5车螺纹粗化 rough threading用车刀加工出螺纹,使其表面粗糙的方法4.8滚花粗化 rotary roughening用滚花刀加工出粗糙表面的方法4.7下切 undercutting利用机械加工将基体表面切削到预定的尺寸48啧砂 blasting; grit blasting利用压缩气体或离心力将有尖锐棱角的磨料喷射到基体表面,使之净化和粗化的方法4.9喷砂距离 blasting distance喷砂枪的喷嘴端面与基体表面落砂处之间的直线距离4.10喷砂角度 blasting jet angl喷砂枪的喷嘴轴线与基体平面的夹角4.11喷涂 spray; spraying用热喷涂的方法向基体喷射熔化、半熔化或软化徽粒的过程。4.12喷涂距离 spray distance自喷枪嘴端面沿喷涂方向到被喷基体表面的直线距离4.13啧涂角度 spray angle喷嘴轴线与基体表面的夹角4.14喷枪移动速度 spray gun speed单位时间内喷枪行走的路程4.15喷涂顺序 spraying sequence喷涂不同涂层的顺序。4.18喷涂速率 spray rate单位时间内喷枪喷出的涂层材料的质量4.17沉积速率 deposition rate单位时间沉积涂层的质量。4.18沉积效率 deposition efficiency沉积速率与喷涂速率之比。常用百分数表示4.19喷嘴积聚 nozzle accumulation喷涂材料在喷嘴的内表面,或在曠嘴出口处的堆积。4.20燃气 fuel gases火焰喷涂中用于和氧燃烧的气体。4.21助燃气 combustion supporting gas参与燃气燃烧的气体。422燃烧锥cone火燃喷枪紧靠喷嘴小孔含氧燃气火焰的圆锥形的焰芯。4.23雾化 atomization pulverization用高速射流将熔化的金属击碎成微细熔滴的过程。424送丝速度 wire feed speed喷涂材料为线材时,单位时间送进喷枪的长度。JB/T5070—934.25送粉速率 powder feed rate喷涂材料为粉末时,单位时间内送入喷枪的粉末的质量4.26等离子气 plasma gas产生等离子体的气体,简称离子气。4.27主气 primary输送到喷枪中形成等离子体的主要气体。4.28辅气 secondary gas输送到喷枪中形成等离子体的次要的或者辅助的气体4.29送粉气 carier gas; powder carrier gas输送粉末的载气4.30保护气 shielding gas为减少或防止大气污染所使用的保护气体,也称屏蔽气体4.31稳定气体 stabilizing gas在等离子喷枪中,使电弧产生热收缩效应,稳定等离子射流的气体。4.32等离子射流 plasma jet; plasma stream; plasma flam从喷嘴喷射出的高温高速等离子焰流。4.33镜面 slick up自熔性合金涂层,在重熔过程中开始发亮的部位。4.34后处理 post treatment喷涂完毕后,对涂层进行处理的工作。4.35涂层封孔 coating sealing将封孔剂渗入到涂层孔隙中使其封闭的涂层后处理方法5材料5.1喷砂介质或磨料 abrasive使基体表面粗化和净化所使用的嗤砂料。52性复合丝cord用塑料或金属包复密实粉末的柔性线材。5.3包复丝 wire clad由一种金属将另一种金属丝包属起来的线材5.4陶瓷棒 ceramic rod将陶瓷粉末加入粘结剂后,挤压成型,经烧结制成棒状的喷涂材料。5.5细粉 fines般指粒度小于44um(325目)的喷涂粉末。56超细粉 superfines极小的微细粉末,粒度通常小于5m5.7合金粉末 alloyed powder由两种或两种以上元素经合金化的金属粉末5.8复合粉末 composite powder两种或两种以上性质不同的材料结合为一体所组成的粉末。有包覆型、团聚型、烧结型等。5.9混合粉末 mixed powder两种或两种以上的粉末,经机械混合后而成的粉末。5.10自熔性合金粉末selt- fluxing alloy powder含有B和〔或〕S元素作为助熔剂当加热到熔点时,合金本身就具有脱氧造渣除气和良好的润JB/T507091滑性等性能的合金粉末。5.11雾化粉末 atomized powder用熔炼雾化法生产出来的粉末。5.12包覆粉末 powder clad由一种材料将另-种粉末颗粒包覆起来的粉末5.13团聚粉末 agglomerated powder利用粘结剂将两种或两种以上的粉末粘结为一体而形成的复合粉末5.14烧结粉末 sinter powder两种或两种以上的粉末混合经烧结破碎而成的粉未。5,15金属陶瓷 ceramet; cermet; ceramal陶瓷和金属的机械混合物5.16自粘结材料sl- boning material喷涂时无霱粘结底层就能与基体表面产生良好粘结,能产生微区冶金结合待性的喷涂材料,如钼镍包铝复合粉等5.17放热性复合材料 exothermic materiai喷涂过程中能产生放热反应的热喷浍复合材料5,18弥散强化材料 dispersion strengthened coating material含有不熔于母体金属或非金的弥散强化组分所组成的涂层材料。5.19自润滑涂层材料self- -lubrication coating material含有固体润滑组分的涂层材料520涂层封孔剂 seal coat用以渗入和封闭喷涂层孔隙的材料。5.21防粘剂anti- bonding agent用于防止喷涂层粘结的遮蔽材料以使不需要喷涂的部位不受涂层粘连6装备5.1工件冷却器 workpiece cooler在喷涂过程中,为防止喷涂层和基体过热,使用冷却介质对涂层和基体进行冷却的装置,也称辅助冷却器。6,2热喷涂枪 thermal spraying gun加热热喷涂材料,能喷射熔化、半熔化或软化微粒的器具,简称喷枪。6.3喷枪接长管 gun extension啧枪的延伸部件,用于喷涂内孔或受限制区域的表面。6.4焊矩 torch产生火焰用来熔化涂层的器具6.5控制台(箱、柜) control console监控和操纵喷涂过程及工艺参数的装置。6.6送粉器 powder feeder输送热喷涂粉末的装置。6.7线材输送装置 wire feeder device输送热喷涂线材的装置。6.8热喷涂机床 machine tool for thermal spraying为热喷涂操作提供机被动作的专用机械装置。6.9隔音室 acoustical roomJB/T5070-91用隔音的材料将热喷涂设备,有时也将其有关的辅助设备屏蔽起来,以防止热喷涂设备(及其辅助设备)在工作过程中的噪声传向屏蔽室以外的周围环境6.10抽风罩 exhaust booth用于排除工作区域内的烟雾、气体和固体微尘,将工作区域半包围的机械通风装置6.11跟保护罩 eye protection在热赜涂操作时,用合适的头盔、面罩或护目镜来保护眼睛,防止紫外线和红外线的照射6.12面罩 hand shield在热喷涂操作时,用于遮住眼睛脸和颈部的保护器具。613头盔 helmet为保护眼睛脸部和颈部等不受电弧照射、幡射热、飞溅物和其它有害物质微粒的损伤,而设计成戴在头上的器具。6.14压缩空气面罩 compressed air mask在热喷涂操作者带的面罩内,强制通入能由操作者调节的压缩空气,以给热喷涂操作者提供新鲜的空气。6.15保护屏 protective barriers用幕布或便携式耐火的帆布防止热喷涂过程中产生的有害因素对人体危害的屏障。6.18保护衣 protective clothing用皮革或镀金属的物品作工作服,目的是防止紫外线辐射和杂散的飞行颗粒烧伤人体附加说明:本标准由机械电子工业部武汉材料保护研究所提出并归口。本标准由武汉材料保护研究所负责起草。本标准主要起草人江维姚、高荣发8中华人民共和国机械行业标准热喷涂常用术语B/T5070机械电子工业部机械标准化研究所出版发行(北京8144箱邮编10081)版权专有不得翻印河北省清河县印刷厂印刷开本88×12301/16印张3/4字数160001991年9月第一版1991年9月第一次印刷印数00.001-1000定价1.20元编号0172