从样式设计到过程设计

新建氖憋锤巩从样式设计到过程设计From "Pattern Design" to“Process Design"郭谦Guo Qian摘要考对时下我国在城市规划.建筑设计及传统聚落的更新保护中. 偏重于形式、样式设计的倾向，提出应从"样式设计“的简盖方法转向更新改海的“过程设计”,这是设计方法的方法,有其方法论意义。关键词样式程设计ABSTRACT At present time. designers in China are stil incined to use form and pam-orented designs in urban planing.architeclural designs. as well as in the proteclion and restoration of traditional residential building. To counter this tendency, theauthor argues that the simple method of "Pattern Designs" should be shited to the one of "Process Designs". This shit, whichcan be called‘the Method of Methods”in architectural designs. is ol great significance in the methodology of archiecturaldesign.KEY WORDS pattem， process， design中圈分类号TU-05文献标识码e文章编号1000-3959(2001 )05 -0068 -021999年第三次海峡两岸青年民居学术研讨会期间，与会重视细节。例如,每个组团要求有如碉楼-样的制代表曾就传统村落的更新保护及创造有地方特色新民居的问高点,以呼，应此处传统建筑历史文脉。这套指导性题进行了激烈的讨论，就目前传统民居及村落环境保护问题原则后来被校董会确定为校园建设发展的法律文发表?诸多看法。笔者针对时下传统聚落环境更新过程中过件,以应对领导更迭所做的重新规划的可能。于注重样式设计的倾向提出了自己的观点，认为:在世界范围几年后校园建设的成果很好地反映了起初校大规模城市化过程中有地域特点的传统聚落更新，绝不是简董会及规划设计预期的效果，整个校园既风格统单的“样式设计"问题，而是一个复杂的系统工程,我们的着眼- ,又丰富多彩,充满了协调下的各异形态。点应从“样式设计”的简单方法转向更新改造的“过程设计"。目前国内地产行业楼盘越做越大，消费者也越来越青睐规模化的住宅社区。以广州为例:汇侨新城建筑面积有100万m2、光大花园的建筑面几年前台湾<建筑师)上登载的东海大学校园规划突出体积110万m? ,以及占地2 km?、建筑面积超过了现了这种“过程设计”的思想。300万m2的华南新城。这些超大楼盘的规划设计东海大学校园规划是一个国际招标项目，已故后现代设已不是以前的住宅区设计 概念，但是某些巨型楼计大师C.摩尔与台湾本土设计师合作的设计赢得了竞赛第盘的招投标以及后期的设计工作还仍是一种以一一名。我们姑且不去评论方案本身,而就其校董会与设计者共家设计单位总 体完成的操作方式,忽视了“设计过局制定的一套规划目标实现系统,作-些考察。程”本身的设计工作及设计系统操作方法的考业主方校董委员会从-开始就把规划的实施纳入到一个虑。 笔者认为台湾东海大学校园规划的实施过程目标实现的程序中，在确定了规划实施方案后，排賒了由规划值得借鉴。得标方进行下一阶段单体、组团设计的可能:学校的文、理学近日见报载中国海外(深圳)公司已提出“过院及校园生活区、活动区等部分分别安排不同的几个设计师程精品" 概念,“从项目的选址、规划设计到施工管进行设计。这种策略有如下特点:①避免了巨型群体建筑由一理、 销售的每个环节都有严格控制，从而保证(楼个建筑师完成造成的过度统一: 2带来了不同设计师在统一楼精品)"。 另在一一次 与深圳万科世纪花园设计师规划控制下创作活动的多样可能性:③各阶段衔接之间的协交谈中得知:万科地产公司在万科世纪花园的整调讨论有助于调适原规划的不足，激发产生出新的设计目标:个规划过程中也使用了类似过程设计的概念，手④有不可预期的设计成果出现: $规划设计均非一次成果，法与台湾东海大学的规划模式极其相似，由主规而是不断修正的结果,在此"过程设计“的意义凸显出来。划师制定整个楼盘规划的“法定图则",各区由各在这种决策基础上，业主方、C.摩尔及其他分项目设计国不同建筑师完成。师在总的规划基础上，又讨论整理出-套使校园形象得以统-的指导性原则，就如我们现在城市规划细则或城市设计细则一类的文件，总结起来有四类:①界定整体架构及建筑物之传統聚落的更新保护与发展建设面临的问题间的关系的计划规则(lanning codes); 2描述校园建筑中更多 ,系统也更复杂，更不能忽视整个规划的“过受使用者喜爱的各种空间和没施的习俗规则(habitation 程设计 "。codes); 3针对气候特征的气候规则(climatic codes);④形1传统聚落的形式特点式的视觉的构造比例规则(proportion codes)和色彩、材料规中国煤化工更新的J(material codes)。在整个规划中建筑均要突出气候特点,并过程中反映了当地的:L.HCNMHG嘛的社作者单位:华南理工大学建筑学系(广 州，510641)会组织、生活模式及经济体系不断发生变化,传统NEW ARCHITECTURE 5/2001 68新建籁筑论坛聚落环境就是在这种社会生活的变化下渐进发那些“非设计者”若干代修补、渐进的产物。鲁道夫斯基于1964展、不断修正的产物。年出版的名著(没有建筑帅的建筑》以居民自助建房为主题,论2过程设计与时间因素证了这一行为的社会文化意义和实用价值,盛赞居民本身创造无论东西方，传统民居与聚落的空间品质在环境的智慧和设计能力。于建筑形式、材料与营建方式,自然反映了当时的麻省理工学院教授透纳在秘鲁、墨西哥与穷人一起生活了生活习俗。由于过去传统社会生活形态的稳定,不10多年，他运用人类学的研究方法对其进行研究的成果表明:论居民或匠师都能由累积的常识性经验，营造出“为人的住宅”比看上去"好看的住宅"重要得多。传统聚落是一符合当时要求,且与环境协调的建筑。反观现代社种自我选择的设计安排得很好的社区。透纳教授曾有句名言:会，在制度及生活的频繁变化中，除了分工细化、住宅应是动词, 而不是名词,或者说是"过程”,而不是“成品"。设计者与营建行为的隔阂外,常常由于时间限制，这里不妨以-个实例来说明,著名建筑师欧斯金负责设计的英以致设计者大多在不完全了解基地的情况下完成国纽卡斯尔的贝克居住区 更新改造工程。为了与社区接触，欧设计,并交付工地建造。这种结果造成了空间异化氏在现场设了办公室，为了真正理解用户参与的反应和可能的现象,在快速发展的城市环境里尤为显著。性,厄斯金事务所设计了46户试验性方案,并广泛讨论了住宅营建需时间，甚至需数次实地讨论.拆除及重的庭院、 居住区街道、住宅细部等具体问题，贝克旧区改造的设新实施的过程,这种时间容许度,是创造生动空间计思想具有深远的影响，它是设计与过程的完美统一， 在方法的条件。论意义上,它创造了一种"办公室哲学"抑或"社会建筑学"。这过程设计是能形成不期然完成所需空间的戏是一种寻求持续的用户参与和连续性过程,它被公认是聚落更剧性手法。过程设计绝非一次性完成的成果,而是新改造的典范。预期着事件未来可能发生的丰富性。三3过程设计的渐进性聚落的设计和实施是- 个长期渐进过程，此随着21世纪的到来,发展中国家在对应于全球经济一体过程中会有所改变、完善。因此，设计应充分考虑化以及社会变革中的城市与乡村建设，应抛弃以往常见的“国阶段分步实施的特点。同时,设计必须为以后的修际式"现代化开发模式,寻求植根于地域本土的参与.生态性开改、补充、完善留出足够余地,留待后人“补壁"。在发模式。可持续性的地域开发是一项复杂的系统工程 ,在地域设计工作中通常可分为四个阶段:①概念设计:开发的整个过程中应始终贯彻系统论思想,并运用系统理论的2基本设计;③实施设计;④评价和调整。整体性原则、动态性原则和组织等级原则控制和指导地域的开整个计划和设计可以视作系统的运作过程,发建设,保证其顺利进行。传统的形体规划与“样式设计”已无阶段性由最初的用户的意愿形成，到目标的确法解决如今地域开发当中的众多矛盾。我们需要建立一套目标立。实施中不断调整,导向“最终设计的产生。更为广泛、内涵更丰富、执行更灵活的系统控制规划,并将目标4过程设计与目标实施深化转译为管理语言,将其纳入到连续决策的管理过程之中。.过程设计强调的不是预期目标的一次性完.从简.雅各布于1961年出版的《美国大城市的生与死》,成，而是阶段性目标不断达成并调整逼近终极目主张“不间断的小规模改建”,到罗和凯特于1975年的论著<拼标的方式。在目标的递进、交替过程中,预期的事贴城市)，从哲学角度抨击那种追求完整、统一、 收敛的总体设件发生了,不预期的事件也可能发生,因此我们不计，人们认识到西方传统城市是一种小规模现实化和许 多未完可能一开始就设计好每个细节， 只能是不断完善成目的的组成。 - 直到1975年P.霍尔发表《城市和区域规阶段性目标。划>-书,明确提 出规划是一个连续的过程 '。过程设计的概念5过程设计与公众参与已越来越明确，它突出反映了现代西方规划设计的主流思潮，过程设计非常有利于公众参与的实施。各阶可以看做是设计方法的方法而具备方法论的意义。它的另外- -层、各专业协调参与已是今日世界规划设计的主层意义还在于 “过程"具有反馈机制,此种反馈机制又通过连续流意识,平民化的设计态度已日渐抬头。反映过程的实际状态与预期状态之间的差异,使过程具有自组传统的建筑教育及西方沿袭下来的建筑专业织能力。无论内外环境向什么方向变化,反馈调节都能跟踪过制度,是一种社会 延伸的精英制度。在西方的历史程的微小变化,不必每次都从头重复整个设计过程,这样就具过程里，建筑师先后服务的对象，从宗教、皇室到有传统规划设计明显欠缺的"开放性”和"科学性"特征。工业革命以后的资本家，充分表现了其为社会中虽然过程设计的方法费时、费力、复杂,但今天的设计活动的少数高阶层人士服务的事实。这种状况，在20已不是某个 人和权力阶层对整体的主观行为所能决定的。设计世纪初以后,因为民主意识及中产阶级的兴起,偏中国煤化工r向，只有这样设计才狭而特定的服务对象已有所改变。然而就人类整旨景中承担起应有的角体环境而论,建筑师已有的参与和贡献,均属相对色。MYHCNMHG的少数,而且成果毁誉参半。拉波波特曾指出大多数伟大的城市设计乃是收稿日期2001 -04-1569药門数糖 ARCHITECTURE