河南省汉语国际推广应根植中原文化

新视。野一四XINWEN AJHAOZHE 2010.7(上半月 )河南省汉语国际推广应根植中原文化口卜海艳摘要:为使世界更好地了解中国,让中国更好地走向世界,我国正在实施汉语国际推广战略。中原文化是中华文化的缩彩,是中华文化的精华,河南省汉语国际推广事业发展应依托中原文化。应贯彻的策略包括结合河南.省文化亮点,创建汉语国际推广特色项目;多层次充分挖掘河南省的教育资源;对“走进来”的汉语留学生,以中原文化为依托对其进行汉语教学;做好中原文化的对外宣传工作,让中原文化“走出去"等。关键词:中原文化河南省汉语国际推广 发展策略 .为使世界更好地了解中国,让中国更姿,有儒、道、佛等各种思想的碰撞,有书托中原文化亮点,促进河南省汉语国际推好更快地走向世界,我国正在实施汉语国画、戏剧、武术的展示,有豫菜、豫酒、豫烟广事业发展。际推广战略。一方面,加强汉语国际推广,的芳香。这里的文物古迹不胜枚举。可以多层次充分挖掘河南省的教育资源，可以提高汉语的国际地位.加快汉语走向说,中原文化是中华文化的缩影,是中华以适应汉语国际推广事业发展的需要。河世界的步伐,满足全球不断升温的“汉语文化的精华。南省具有丰富优质的教育资源,应当多层热”需求,满足世界各国人民了解中国、和在汉语国际推广方面,河南省很多文次充分发掘这些资源,以适应汉语国际推中国人民交往的需要;另一方面,中国作化亮点可以与汉语国际推广项目相结合.广的需要。为世界上最大的发展中国家,越来越积板的方式出现在海外人士面前。比如大黄河一是高校教育资源。河南省的高等教地参与方方面面的国际事务,加强汉语的文化、古城文化、太极拳文化、佛教文化、育事业取得了很大的进步和成绩,在国内国际推广，也有利于树立中国的国际形.汉字文化、特色饮食文化、地方戏曲文化具有一定的影响力,尤其是中文、中医、武象,提升中国国际软实力。此外,中国的历等。术、西医等学科,往往为外国留学生所青史和文化璀璨多姿,也应该为世界文化的因此,发挥中原文化的辐射力,增强睐。郑州大学、河南大学、河南师范大学、多元化作出应有的贡献。汉语国际推广决世界对河南、对中国的了解,从而向世界河南中医学院等高校.已成为培养汉语留不只是推广和传播语言的问题,更重要的展示古老而优秀的中国传统文化,促进汉学生的重要基地。因此,如何让这些高校应当是以汉语为载体、以教学为媒介、以语国际推广事业发展是我们必须面对的最大限度在汉语国际推广中发挥出应有中华文化为主要内容，把汉语与中华文化课题。的作用,是我们应当充分考虑的问题。一起推向世界。依托中原文化,促进河南省汉语国际河南的高校应当通过与国外大学合河南省汉语国际推广事业发展应依推广事业发展的策略作、与跨国公司建立伙伴关系等各种方托中原文化借鉴嵩山少林武术职业学院的经验,式,积极广泛开展国际交流与合作,增进语言是文化的载体,学习语言,不学结合河南省文化亮点创建汉语国际推广彼此的了解,扩大自身的影响力,从而为习文化是不可能的;学习文化,不学习语特色项目,促进河南省汉语国际推广事业汉语国际推广的顺利进行创造有利条件。言也是不可能的，语言和文化密不可分。的发展。为把河南省的汉语国际推广做出二是中小学教育资源。中小学尤其是语言是文化传播的最重要工具,语言的构.特色,省教育厅经过广泛征求专家意见并小学阶段,是人的-生中学习语言的最佳造具有一定的文化内涵,语言的使用也要多次研究论证,凭借河南作为少林武术和时期。 河南省拥有一大批高水平的中小遵循一定的文化规约。深人研究和了解语汉语文字发源地的资源优势,精心设计打学,它们是汉语国际推广潜在的优质教育盲所表现的文化内涵,是将语言知识转化.造了“习文学武,扬我汉风"和“中华殷商资源。为交际功能所不可缺少的必要条件。任何文化与汉字起源“两个汉语国际推广特色多年来,河南省已有不少中小学积极一种语言都有它的文化土壤,而这种语言项目。经国家汉办组织专家论证,批准河开展对外交流合作。例如,2007年6月,在所隶属的历史文化越悠久,它所负载的文南以“习文学武,扬我汉风"汉语国际推广国家汉语国际推广领导小组办公室批准化信息就越深厚。汉文化源远流长,双语特色项目为基础打造国家级特色基在全国建设的“汉语国际推广中小学基更是集中反映了社会文化的特点。汉语国地一一“汉语国际推广少林基地"。“中华地"中,河南省占了3个。尽管如此,河南中际推广,既是教导学生用汉语进行交际的殷商文化与汉字起源”汉语国际推广特色小学丰富的教育资源在汉语国际推广中.过程，也是带领他们在中国文化园内游项目,也已在国家汉办正式立项,正在论仍然未得到高效利用。例如,在孔子学院、览、体验、探索美不胜收的文化美景进而证中。A子课尝建沿由至今只有郑州大学第二传播中国文化的过程。我省能与汉语国际推厂中国煤化工建工作,河南省的中小在河南省这块神奇的土地上,名城棋的文化亮点还有很多,如佛教:MYHCNMH G工作上还有巨大的发布、人才辈出、百花芸萃、争奇斗艳。这里拳文化、地方戏曲文化等。我们叫人刀孔件空间。有安阳、洛阳.开封、郑州等千年古都的风掘,精心组合,创建出更多更好的项目,依三是媒体教育资源。主流媒体蕴涵的108朽闯爱好者同名刊物:<新视野)，中共北京市委党校主办，双月刊，北京市车公庄大街6号(100044).新视一野xinwer AIHAOZhE2010-7(上半月)教育潜力同样值得深人发掘。目前,中国汉语国际推广事业发展心,往往很容易忽视文化对于一个国家在国际广播电台作为唯一向全世界广播的2006年3月,中部六省旅游交易大会、世界上长远发展的重要性。作为中国文化国家广播电台，已和土耳其、俄罗斯、埃黄帝陵 祭祖等活动相继在郑州举行,这两的一 扇窗口,中原文化不仅要牵引世界的及、肯尼亚和美国等国家合作,建立了4所个大型涉外活动向海内外集中履示了河目光,让世界看到中国文化的过去,还要广播孔子课堂、1所网上孔子学院。为了更 南的新气象。河南省还由政府牵头组织， 让世界看到中国文化的现在与未来,看到好地发掘优秀中原传统文化.2002年11弃赴海外进行了一系列推介活动,如2009中国的蓬勃生机与无限机遇。而汉语国际月,《大河报》推出“厚重河南”专栏,尝试年的“中原文化澳洲行"。 2009 1月26日推广正是一个很好的契机,这种来自外界通过对中原文化有过突出蟛响并且现在至2月3日,由河南省人民政府主办的“中的推动力 ,有助于促使我们将一部分目光还有影响的-一些重要重大的地表文物和原文化澳洲行”活动在澳大利亚成功举投注到对自身文化魅力的观照上去,挖掘历史事件,用当代人的眼光进行解读。“该办,向澳洲公众全面展示了悠久的河南文文 化的深厚魅力,依托文化,促进汉语国栏目自推出以来，发稿已经近千万字,已比。际推广事业的发展。经成为《大河报)的品牌栏目和介绍河南河南省还利用中韩交流年.中日邦交注释:的文化名片”吧。为推介中原文化作出了巨正常化35周年等契机.加强对韩.日的中①王守国:《创意决定品质。传播成就价大贡献。河南电视台、河南人民广播电台原文化宜传;借助俄罗斯“中国年“及各省值_ 关于中原文化有效传播途径的思考)，等优秀媒体资源也可以此为鉴,宣传中原市旅游节庆活动等使中原文化走进俄罗《新闻爱好>.007(8)。参考文献: .文化,促进河南省汉语国际推广事业的发斯、走向俄罗斯人民。1.朱端平:(汉语国际推广中的文化问题),民。其次,借助孔子学院孔子课堂,宣传《语言文字应用>,2006(S1)。对“走进来”的汉语留学生。以中原文中原文化,促进汉语国际推广事业发展。2.许琳:《汉语圃际推广的形势与任务》,化为依托对其进行汉语教学,提高学习兴目前，河南已在国外设立2所孔子学《世界汊语教学),2007(2)。,趣和学习成效。可开设与中原文化相关院 .1所孔子课堂,中原工学院和墨西哥伊3.徐光春:《中原文化与中原崛起一中共.的、留学生真正感兴趣的课程。具有可操达尔戈州图兰辛戈科技大学共同合作创河南省委书记徐光春同志在香港“中原文化港作性的如太极拳、河南概况河南旅游.中建的孔子学院也即将落成。澳行”愿谈会上的讲话》.<决策探索>,2007(2)。外语言和中外文化的对比讲座等。还可以.在阿克伦大学孔子学院揭牌仪式上,(作者单位:郑州大学国际教育学院)创造中原文化氛围、进行中原文化欣赏。河南大学精心准备了“黄河文明图片展" ,D文化欣赏可以利用课堂时间进行，也可以阿克伦大学校长、阿克伦大学师生及阿克在课外时间进行。欣赏的内容可以是一场伦市民200余人参加了开展仪式。此次展电影、-出戏曲,在美的享受中拉近外国览向美国朋友展示了中华文明的发源之●咬文嚼字●学生与中原文化的心理距离。我们还可以地,使美国朋友对中华文明中原文化有多说了一个“左”利用课余时间举办文化会演活动。中原文了更为深刻的了解和认识。阿克伦大学还化中有许多具有民族地域特色的艺术如举办了中国文化节活动。阿克伦大学师生口胡君里豫剧、太极拳、少林拳、少林棍等,有些留.及阿克伦市民表演了狮子舞、中国民族器学生甚至是因为对某种中原文艺的爱好.乐.太极武术、汉语书法及剪纸等中华艺第1521期<中国电视报》A7版有一篇才来河南学习汉语的。文艺会演可以使学术。阿克伦大学领导、代表团-行及阿克该报特派记者 撰写的人物特写:(无人能生在语音、词汇和语法等方面均得到提伦大学师生和市民共1000余人参加了该出其左右一 记央视体育节目主持入韩高,同时也提高他们的语育交际能力和中项活动。阿克伦小镇刮起了中国旋风。乔生》。文章结尾点题说:“韩乔生,立体国文化知识。学生在排演中,语言学习和在世界各地建立孔子学院,以“孔子”而多面,接触时间久了你会发现,他真的文化学习同步进行,对汉语和中原文化的命名,对传播在中国产生重大影响的偶家是‘无人能出其左右'。”“左右”令人费兴趣也会增强,此外,还可以利用节假日文化起了重要作用。河南也同样可以依托|解 。组织有益于汉语和中原文化学习的文化孔子学院这- -平台,以教材、展览等形式，作者的本意是夸韩有能耐，没人比参观、文化旅游和文化访问活动。使中原文化与孔子学院建设紧密结合,使|得 上,表达上应当写作“无人能出其右”。做好中原文化的对外宣传工作,让中这个具有悠久历史文化的省份的魅力得古人一度以右为尊。 例如《史记.田叔列原文化“走出去",以此促进河南省汉语国到更为深远的传播。传》:“上尽召见,与语,汉廷臣毋能出其际推广工作。并不是每一位学习汉语的外世界上任何一种语言都是文化长期右者。”皇上特召田叔等人谈话,发现汉国人都有机会来中国、来河南,亲身感受积淀的结果,汉语更是体现了汉文化深厚朝廷臣中没人能超过他们的。在特派记中华文化跳动千年的脉搏。因此,如何发的文化底蕴和独特的文化心理。汉语国际者的眼里.韩乔生“说得太好了”,胜过央挥中原文化的辐射力，增强世界对河南、推广也决不应该仅仅是语言的推广,更应视体育节目的其他主持人。这样的解说对中国的了解,从而向世界展示古老而优包括汉语所承载的人文精神,即博大精深水平.正是“无人能出其右”。秀的中围传统文化,已经成为汉语国际推的中华文化的推广。在汉语国中国煤化工种含义,如左右方、附广必须面对的课题之一。语育推广比较强势,但对汉语YHCNMH论取哪一个意思,“无人首先,要借助于政府、杜会组织举办挖掘相对不够。在市场经济时i北山大压口邯起足说不通的。的文化活动，向海外推介中原文化,促进我国这样的发展中国家,以经济建设为中新南宏好者109