改造我们的工厂

90时代建筑Time+ Architecture2003/6沈雷 SHEN Lei改造我们的工厂Transforming Our Factory摘要本案将目光盯在了杭州城北的一座旧厂 ABSTRACT This is a reformation of an old factory becomes lively and dynamic after being mixded with房。抛开束缚,让原始与现代、工业生产与生活 in the northern part of Hangzhou. Without any the special flavour of the designer.情趣冰冷僵硬与生机盎然这些充满矛盾的各种 estrain, the designer put up elements of contradictions KEYWORDS Old Factory Building, Transforming,元素和谐并存于同一空间。工业味十足的建筑融 together, so as to make original state and modern. Studio入了设计人独有的气息后就变的生动、活跃起 industrial production and interest of life. cold rigidity中图分类号:Tu238:TU746.3(53)and exuberance, coexist side by side harmoniously in文献标识码关键词旧厂房改造工作室one space. With such result, an industrial building文章编号:1005-684×(2003)06-009004Y中国煤化CNMH时代建筑Time+ Architecture2003/69l工作室室内设计仍忠实地保留了原有建筑粗硒的质感2.荷花池成为工厂的视觉焦点,也提供了中国的和杭州的意象,成为坚硬外壳中柔软的芯3.原始的工厂构件被完整地保存下来4表现轴线和仪式感的细部I. The raugh and unpolished textile of the old building has beenpreserved in the studio2. The Lotus pool becomes focus of the space which alsoprovides the mage of Hangzhou and china3. The ongnal factary components have been preserved intact4. The deta with ritual sense当工人离开了他们的车床,厂房里机器的轰鸣不再,废弃闲置的厂房和仓库却以其高阔空间背后隐藏的无限的随心所欲性得到了很多人的青睐。完全开敝的空间.没有多余墙壁的存在,肆意挥霍想象,作一个奢侈的空间占有者和使用者成为仓库入驻人将一座座外表萧索的建筑改造成个性空间的源动力。本案也将目光盯在了杭州城北的一座旧厂房。作为设计师自己的工作室,没有界限的空间成了想象力漫廷滋生的温床也让设计师有了个性发挥的大舞台空间中材质的对比,新老的交融,手工与机械搭配,粗犷与精致交叠,不断产生出戏剧化的冲突,满足现代生活中不断期待惊喜的欲望。与多数LOF相似,设计师选择了做少量改造,基本保持原貌的做法让后工业时代的印迹随处可寻。斑的墙面只经过简单的粉刷,遮盖不住凸凹的表面与堆砌的迹象,甚至留出一面砖墙裸露着,渗透出原始的张力,也为纵横于空间中的管道提供着存在的背景锈蚀的蒸汽阀门、管道、部分剩余的机械构件原封未动的保留着。这些于信息时代来说有些遥远的事物与城市日新月异的变化形成奇异的对比,迷离其中,让人不禁产生某种错觉:工业社会的大生产正在身边如火如茶般进行着。颇具韵律感、形式感的楼梯衍接起各层空间,而层与层间有趣的联系则因玻璃的透明而建立起来。二层地面掏出的一方天窗,让自然光线在其间穿梭流连同时也反映着下层环境的变化,人影的闪动,光线的中国煤化工游移.让原本局限的有形由此开始延伸。钢铁桁架撑CNMH起夹层空间,木架构与紧固件的组合支着玻璃,在空中架起超大规格的桌面.而与此相呼应的则是下层空92时代建筑Tme+ Architecture2003/6中国煤化CNM时代建筑Tme+ Architecture2003/693间长条形的一池荷花。两厢的倒影连成一体,丰富的拘无束。虚实映象在空间转换,相隔的景致互相交流渗透。曾经空荡荡的厂房.外表粗陋、坚硬。灰暗.而家具等的选择多趋向大尺度以配合空间比例。锈内部却上演着一出出自由张扬的新戏。关于时代的容5.石柱、楼梯。空间6纵向大空间的收头是主要设计师的头像钢板制成的一排书柜当然毫无例外的大,占据着一面颜.这里并没有一个鲜明的面貌.但却有着清晰的五7会谈区用了很有设计感的红色墙,但不突兀,它们仿佛是从厂房里长出来的,同样管感受供观者无拘地想象,恣意地捕捉8.简单流畅的作息一角具有强烈的“后工业”风格。长而宽的工作台可供多9.荷花池上方的桃空部分悬挑出整块的清玻璃.形成舒适宽阔的工作和会议台面人使用,台面上木的纹理夹杂着加工痕迹.与钢架的工程名称:圆镜工作室常青画室10.朴拙的手工板凳和工业化的钢钩节点相映成趣冰冷形成比照.在温暖而纯朴的质感下,唤起群体创设计:孙云11.石柱加强了入口空间的序列感作的灵感。瓦罐、石柱、石础等旧什物是主人的收藏建筑面积:600m5. Stone column, stairs and space总在不经意的某个转角出现,在同为历史遗留的工业坐落地点:杭州城北旧仓库6. The end of the longitudinal space建筑中诉说曾经的沧桑。设计时间:2003037. Talking area空间气氛的调剂是那些温馨的角落。艳红的沙发竣工时间:200308. Bar and rest area9. The long glass table open to the lotus pool on the lower level围着烧烤的炉灶。金属的座椅带着现代设计的精巧与10. The contrast between man-made wood bench and industrialized纤细。竹胶板贴上墙面、地面,再搭出吧台,与顶部作看位:杭州内建镇设计工作室地址杭州市文二西路桂花eea城春晓苑栋C503入侵下来的旧部件彼此对话工作之余三五人围坐喝作者介绍;沈雷,男,杭州内建筑设计工作室设计师II. The lined up stone columns signaling and intensify ing the order ofentrance space上一杯,烤上两串,办公也可以是这样的自由自在,无收稿日期:200-1010H中国煤化工CNMHGI