公共标识语英译现状分析

城市的公共标识语是一种较为独特的应用文体,是社会用语的重要组成部分.随着经济全球化进程的加快,公共标识语英译亟待进一步规范.公共标识语翻译的不正确和不规范主要表现在语言和文化两个方面.语言方面的错误包括词汇使用错误、语法错误.文化方面的错误是指翻译不顾及受众的感受,语气生硬等.