中国的法国研究 中国的法国研究

中国的法国研究

  • 期刊名字:法国研究
  • 文件大小:346kb
  • 论文作者:段明明
  • 作者单位:武汉大学法国研究中心上海对外经贸大学工商管理学院
  • 更新时间:2020-07-02
  • 下载次数:
论文简介

N91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013中国的法国研究段明明【摘要】:中国对法国这个在思想文化、文学艺术、工程技术、医药卫生等各个领域都有杰出创造,为世界文明的发展做出了巨大贡献的国家一直高度关注。法国研究在中国真正的大发展、大繁荣开始于上世纪80年代。三十多年来,中国学者逐渐摆脱前苏联的研究范式束缚,涉足的领域也越来越广,专业性有了长足的发展,取得了丰硕的成果。近年来,中国的法国研究在探讨关于法国研究的内容、存在的问题及解决问题的方案上面也有所突破。然而,从单一的以法国史和法国文学为主的研究,扩展到法国社会的各个方面,尤其要注重与经济社会的现实问题相结合,中国的法国研究仍面临许多新课题和新挑战LResume Dans le champ des sciences humaines, la place particuliere qu'occupe la penseefrancaise tient a ce que dans Histoire de l'humanite, et en particulier dans I,histoirecontemporaine de I,humanite, la france a porte ses contributions au developpement doI'humanite dans tous les domaines. Au milieu du siecle, les etudes francaises sont passees dustatut de discipline esoterique, pratique par quelques erudits, a celui de discipline universitaireattirant des milliers d'etudiants. Depuis les annees soixante, et surtout les annees quatre-vingtles politiques d'ouverture ont contribue a accroitre I'interet pour la France. Durant cette periode,les specialisations se developent au plan epistemologique. D'une part les domaines semultiplient par subdivision en secteurs de plus en plus etroits ou les recherches s' approfondissentd'autre part, transversalement la generalisation de methodologies scientifiques de mieux enmieux elaborees touche de la meme facon toutes les recherches, sur quelque terrain qu'ellessoient menees. Cependant, en depit d'une veritable presence culturelle francaise qui n'a cesse decroitre, la position des etudes francaises en Chine, est aujourd hui en baisse par rapport audeveloppement des etudes sur d'autres pays occidentaux【关键词】法国中国政治社会【项目】本文受到武汉大学法国研究中心(教育部国别与区域研究基地)自主立项“世界大国的法国研究”课题资助。序论法国是历史悠久的文明古国,法兰西民族的历史进程对人类社会的各个发展阶段都起过重要作用;作为一个老牌资本主义国家,法国在当今世界政治、经济格局中扮演着重要的角色。中国对这个在思想文化、文学艺术、工程技术、医药卫生等各个领域都有杰出创造,为世界文明的发展做出了巨大贡献的国家一直高度关注。从19世纪70年代开始,中国的知识分子在“西学东渐”的思潮中开始较为全面、系统地介绍、研究法国。此后,法国一直是中国学界国别研究的最为重要的对象之一。然而,法国研究在中国真正的大发展、大繁荣开始于上世纪80年代。中国学者逐渐摆脱前苏联的硏究范式朿缚,探讨关于法国研究的内容、存在的问题及解决问题的方案。这标志着中国学术界已经能够独立自主地开展法国研究。中国煤化工CNMHGN91法國研究( Etudes francaises4trim.2013中国的法国研究大概有以下几个特征:第一,注重比较研究。中国的法国研究深受外国(特别是前苏联)研究范式的影响,因此,中国的法国研究一直比较注重通过比较和批判外国的研究内容,探讨自身所处的学术位置及存在的问题。第二,研究议题较为集中。中国的法国研究受到历史背景、意识形态、学术传统的影响,主要集中在法国大革命及其历史遗产方面。除此之外,法国文学尤其是古典文学也是研究重点。第三,注重宏观研究脉络梳理。从90年代开始,中国的法国硏究日益扩大。一些学者开始按照研究的时期和主题,通过统计分析来介绍法国学研究的发展过程、研究的学者和研究的组织。第四,强调研究的独创性。在初期的方法论硏究方面,逐渐认识到盲目吸收前苏联的研究成果所产生的问题,强调中国的法国研究应具备自身的独创性和比较研究的能力,努力探索新的科学方法论。二、法国研究的现状1.研究环境中国的法国研究受到国际形势、国家政策、法中关系以及法国社会的变化等因素的影响,尤其是在东西方冷战的环境下,中国虽然与法国较早地建立了外交关系,但两国的交流仍然处于较低水平,民间交往更是十分有限,因此,相对于欧美国家,中国的法国研究的历史是比较短的,其全面启动是在1978年改革开放之后。次世界大战之后,受东西方冷战的国际环境影响,资本主义的法国位于中国的敌对阵营,法国研究也相应地被列入限制的范围。1964年中法两国建立正式的外交关系为中国的法国研究提供了有利的政治环境。受到当时意识形态斗争需要的影响,那时开始进行的法国研究主要以法国大革命历史为研究对象,尚不能称之为一种国别研究,而是充当了对资本主义制度和国际共产主义运动研究的一个环节,这种情况一直持续到80年代初从研究内容上讲,这一时期中国国内的法国研究只不过是对前苏联法国研究的模仿,尤其受国内外极左思潮的影响,当时的法国研究并未取得令人满意的成果。同时,由于从事法国研究的学者们很少有机会获得关于法国的第一手资料,很多研究成果都只能成为对前人工作的简单重复。随着改革开放政策的提出,中国科学教育领域内的思想禁锢也得以松动,中西方的文化、教育、科研交流与合作日益广泛和密切起来。在这样的背景下,中法两国政府于1982年签订两国文化交流和高等教育合作协议,指定武汉大学作为中法高等教育合作的中方合作院校,同时全面承担中国的法国研究工作。为此,武汉大学成立了法国问题研究所,成为中国最初的法国研究的专门机构。中国社会科学院、北京大学、复旦大学、浙江大学等也陆续设立了有关法国研究的专业或专门研究机构。表1中国的法国研究机构(不完全统计)大学/科研院所研究所名称设立时学术杂志名称(包括非专研究领域(范围)间门期刊)武汉大学法国问题研究所1982年法国研究历史、文学、政治、社会北京大学语语言文化研不祥无语言、文化、社会究中心*本文得到武汉大学法国研究中心“教育部区域与国别研究基立项”课题资助在中国的法国研究中,法国史占有重要地位且有相对独立中国煤化工究的学术性总结较多(例如,陈崇武,中国的法国史研究,《历史研究》,19CNMHG王建辉,刘乐中国法国史研究纪事(1978-1985),《法国研究》,1986国史研究的状况不再进行系统考察。此外,本文未涉及港澳台地区的研究资料及数据N91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013复旦大学法语国家研究中2010年语言、文学、历史、哲学政治、经济、社会中国社会科欧洲研究所1981年欧洲研究政治、经济、法律、社会院中国国际问盟研究部1986年国际问题研究政治、外交、战略、军事题研究所浙江大学地区人文科不详语言、文化、社学研究所外交学院法国及法语国家2009政治、外交、战略上述的大学研究所,虽然均以研究法国的政治、经济、社会、文化等为目的而设立,但实际上,除武汉大学的法国问题研究所(现为法国研究中心)之外,其他机构的研究活动并不十分活跃。进入21世纪以后,除上述研究机构以外,中国越来越多的高校欧洲(盟)研究所也开始积极进行有关法国的研究。中法关系经过上世纪90年代的紧张期后逐步得到改善以及中国国内学术自由度的扩大,使法国研究从新世纪开始迎来了新的转折期。中国国内培养出越来越多的法国研究人员,加上从法国学成归国的研究人员,使中国的法国研究逐渐增添活力。在这一时期,法国研究在中国学术界获得有利环境和条件,逐渐发展成为中国区域研究的重要组成部分随着法国在华投资的不断扩大和中法两国交流的日益密切,法国社会越来越引起中国社会的关注,法国研究也有了持续的发展。尤其是到90年代中期,在全球化的时代潮流中,在从事区域硏究的研究机构和学术团体日益增多的同时,高等院校中法国硏究专业和专门研究法国的研究杋构的设立,也为中国持续培养法国研究人员和不断推岀硏究成果打下了坚实的基础。从上世纪90年代后期开始,随着越来越多的中国企业“走出去”,中国开始重视海外区域硏究。尤其是自2002年以来,从事法国研究的硏究人员获得了越来越多的机会和硏究经费,这极大地鼓舞了法国研究事业。2002-2012年间,共40余项涉及法国研究项目(非语言文学类)被确定为国家社会科学基金学术资助项目。受到研究经费资助而进行的法国研究其成果一般以单行本的形式成书出版,为更多的法国研究学者提供了很好的信息和研究资料,法国研究的主题也更加丰富多彩。此外,中联部、外交部等国家部委也为从事法国研究的硏究人员提供硏究经费。随着法国硏究的领域与课题逐渐増加,法国硏究学者除频繁地去法国调査以获得第一手资料之外,网络也使他们更加容易地接触和査询更多更新的法国资料。目前中国的法国研究愈来愈充满生机和活力总之,从20世纪90年代开始,由于冷战体系的瓦解,中国的法国研究不再是关于国际共产主义运动和资本主义制度的研究,而是逐步发展为区域研究的一部分,从而真正被赋予了学术和实践两方面的价值。研究队伍自20世纪80年代中法签订文化交流协议以来,中国的法国研究人员总数不断扩大。所谓法国研究人员,虽没有一定的标准,但一般认为是以法国问题为硕士/博士学位论文选题的硕士/博士毕业生,并在取得学位之后继续研究法国问题,且在学术刊物上不断发表有关法国问题的论文的研究人员,才被称之为法国问题研究人员。至于研究者的总数,这里分人文科学与社会科学两个部分来统计,因为目前尚不V山中国煤化工题研究人员的任何学术团体。在人文科学方面,成立于1979年的学为研究重点,是国内历史最为悠久的法国研究学术团体;以CNMHG国文学研究会,成立于1982年,现有会员300余人。在社会科学方面,1984年创立的中国欧洲学会法N91法國研究( Etudes francaises4trim.2013国研究会最具普遍性与代表性。根据中国国际政治学会发表的学会新闻,到1999年末,法国政治问题的专业研究人员为89名。根据相关高校与科研院所公布的数据以及全国法国研究会通讯录进行的不完全统计显示,2012年非历史、文学、语言类法国问题研究人员总数为124名。他们很多是在本世纪初到2009年这一期间取得硕士/博士学位,大多数年龄在30岁到50多岁之间。这些研究人员有一部分是在法国获得其硕士/博士学位的。可以说有法国留学背景的研究人员正在占据整个法国研究队伍的主力。随着国内博士培养规模的扩大与培养结构的优化,越来越多的本土博士充盈到法国研究的行列之中研究人员的数量增多,可以看作是法国问题研究愈来愈活跃的证据之一。过去,中国学界对研究人员获得学位的国家、学校较为看重,而对硏究领域、硏究主题、研究方法等则并不重视,这显然不利于科研人才的发展。近些年来,在哪个国家、学校获得学位不再是最重要的因素,而研究领域(无论是国内政治还是对外关系)、研究视野(无论是宏观研究还是微观研究)、研究方法(无论是质化还是量化)、研究成果等方面却越来越受到重视,因为这些才是其选择研究方式与研究素材的决定因素研究成果除研究环境、硏究人员之外,能够说明研究现状的另一重要方面就是硏究成果。中国有关法国问题的研究成果可分为学术专著、学术期刊论文和博士学位论文三个部分。从上世纪50年代到2011年间,法国研究产生的研究成果如表2所示。人文科学方面,文学领域的研究成果所占的比重最大;社会科学方面,社会、经济领域的研究成果最多,其次为政治领域表2中国的法国研究成果数量起始年代法国史630法国文学3700学术专著(部)法国政治210(含教材)法国社会400上世纪50年代到011年法语2600法国文化1000法国教育750法国史法国文学11法国政治博士论文(篇)法国社会上世纪90年代到法语资料不详2011年法国文化法国教育期刊论文(篇)法国史上世纪80年代到2011年法国文学1146上世纪50年代法国政治法国社会中国煤化工CNMHGN91法國研究( Etudes francaises)4trim.2013法国文化703法国教育上世纪70年代到2011年数据来源:据国家图书馆数据库和清华同方期刊数据库统计(数据截止2012年8月12日)学术专著中含译著博士论文的总数为67篇(以关键词为“法国”或含“ france”条件检索,不包含语言类),同样显示出不断持续增加的趋势。与学术专著不同,博士学位论文中人文科学领域的论文多于社会科学领域的论文。1991年到1995年期间在学术期刊上发表的法国研究论文总数为118篇,1996年到2000年期间为213篇,2001年到2005年期间为42篇,2005年到2010年为601篇,每年都在不断增加。从研究领域来看,社会科学领域的成果最多。2001年开始有关经济问题的论文呈快速增多的趋势,这是由于近年来中法两国间的经济政治交流日益活跃,有关法国经济和政治问题的研究也就日益充满活力,发挥着主导作用。学术期刊一般分属各个研究领域,其中多有刊登法国研究的论文。在20世纪70、80年代,中国学者研究法国问题的论文多为依据英、美、日研究者的研究成果,利用第二手资料写成,论文大多停留在整理有关资料的水平上。自90年代开始,采用实地调查与方法论的分析相结合,以第一手资料为中心进行研究的成果越来越多。中法建交以后,随着中法两国交流的激增,在中国,对法国的再认识成为有着迫切现实需求的研究领域。4.相关的政治、社会研究主题20世纪90年代以后的法国政治、社会研究,在资料和选题方面都有了数量与质量的飞跃发展。除了文献调研,还有问卷调査、访谈以及利用法国国内的资料等,开始从査获资料阶段进入分析资料阶段,微观分析研究所占的比重也越来越大。这一时期,中国有关法国政治、社会研究的主题主要有以下几个方面第一,关于中央与地方关系的研究。法国经济改革的核心在于经济的市场化、分权化与私有化。因此,很多中国学者以法国中央政府实行的分权化政策为中心,研究中央与地方的关系。第二,关于国家与社会关系的研究。1989年以后,中国的法国研究开始关注法国市民社会形成的可能性。此外,2000年以后,有关工会或非政府组织的讨论也比较活跃第三,关于社会分化的研究。由于施行改革开放政策而导致的个人之间、地方之间出现收入差异,阶层分化现象、新的社会集团的岀现等等问题,开始引起人们关注。在中国的法国研究中,对工人与企业家之间关系的研究、区域开发的研究以及关于地方收入差异的研究越来越多。第四,关于法国的外交政策与对外关系的硏究。这方面的研究,一般是对法国外交政策的目标、法国与欧盟关系、法中关系、法德关系的研究。法中建交以后有很多论文的内容是关于法中关系的研究。总之,20世纪90年代以后中国的法国研究,其研究分析的范围从中央转移到了地方,其研究主题日益呈现多元化。因此可以说,90年代以后是中国的法国研究在质和量两方面都发展和成长的时期三、法国研究存在的问题中国煤化工30多年来中国的法国研究状况大致如上所述。总CNMHG自20世纪90年代开始,在研究队伍与研究成果方面有了较大的发展,研究论文的总体数量和质量也都N91法國研究( Etudes francaises4trim.2013有了很大的提高,但是,需要解决的问题也不少。第一,由于学界之间的交流未能有效进行,中国的法国研究分散于各个领域,并未形成一个有机整体。在学术方面,法国研究与政治学、外交学又有比较大的差别,因此不宜套用政治学的方法论分析和探讨其问题,将法国研究简单归类为政治学的一部分也不大恰当。因此,法国研究的学术倾向不易把握,很容易被视为单独孤立的硏究领域。若进行区域研究,需要对所研究地区的语言、历史、文化、政治、经济、社会等都有所了解,才有可能做到全面和深入。区域研究作为一门学问能否被认可,到底是不是真正的学术研究领域,这些问题在法国研究中也同样存在从长远来看,关于法国政治的研究其重要性是不言而喻的。在世界政治学领域,法国政治占有非常重要的位置。因此,中国的法国政治研究今后将在社会科学研究领域扮演越来越重要的角色第二,由于研究方法上缺乏多样化,且争论的课题不确定,法国研究的理论水平目前还不高。相对于其他区域研究,当前中国的法国硏究不能令人满意。随着世界政治经济格局的变化和中国社会经济的发展,关于法国(及法语国家)的研究已经成为当今中国社会和国家需求最多的区域(国别)研究领域。因此,应该把握时代的机遇,为区域研究奠定坚实的基础。日前中国国内拥有越来越多的留学法国的法国问题研究人才和专家,他们需要共同进行研究与讨论,以开发中国独有的研究方法和理论第三,制度条件和研究氛围的问题。很多法国研究专家认为,现有的学术会议未能充分发挥其作用。在学术会议上,学者之间应进行真挚的对话和批判讨论,才能够增强学者个人的思考能力,但实际上,很多学术会议只停留在形式上的提问和讨论上。因此,学术会议应开发更多有争论意义的主题,发掘其学术价值。每位研究者的研究过程与研究成果在学术会议上都应得到讨论和鉴定,从而提高研究水平四、法国研究的未来发展构想第一,为提高法国研究的活力和开发新的硏究领域,可组织小规模的研究小组团队。中国的法国研究,尽管其研究人员数量不断增加,学术期刊发表的有关论文总数越来越多,但目前的法国研究都还限于个人的研究。因此,研究主题常常有重复现象,且研究也不够深入。如若成立研究小组,相关学者可以共同讨论所研究的主题,可以开发和交流新的方法,也可以与其他专业的研究学者进行跨学科的交流。这样既可以打破学科和专业的界限,促进相互交流经验,取长补短;同时也将是解决大规模学术会议固有缺陷的一个切实可行的方法。第二,法国硏究不能仅停留在积累知识的水准上,而应该积极摸索能够为社会做出贡献的方法,这与法国研究的社会实践意义有关。这并不是说法国研究只是实用主义的学问但是应该考虑到法国社会的政治社会变化对中国的影响。学问本身虽然有其价值,但更为重要的是,应能够将理论与实际相结合。法国研究不能排除政策研究,因为不论是对哪个国家的研究,若不能满足时代和国家的社会需求,都将面临危机,这与学术界的评价是无关的第三,推进建设专门的法国研究资料室或有关法国研究的综合资料中心,并形成网络。目前,只有武汉大学设立了这样的资料中心,但其规模、运行、管理等方面远远不能满足中国法国研究的需要。应当在一些有条件的高校和院所设立更多的资料中心,并依托各自的学科优势整合资源突出各个中心的专业性,避免重复建设。同时,开放更多的国家档案文献,纳入到资料中心系统。这样做既中国煤化工为后来者提供相关资料和信息,而且,(下转至第69页)TYHCNMHGN91法國研究( Etudes francaises4trim.2013治·桑在自传中塑造了自己介于男性与女性之间的“第三性”身份,旨在倡导一种女性的平等和解放,而她更是被后世视为女性解放的先驱。在对自传事实的选择上,乔治·桑对自己婚恋经历讳莫如深,对自己纠结复杂的情爱关系只进行只言片语的描述,将大众最为热衷看到的“花边内容”故意隐去了。这种隐瞒具有外在客观的原因,作为十九世纪的女性,乔治·桑在创作中能感到周围环境的巨大压力,她能感受到那些热衷丑闻者的不怀好意的目光,出于对自己隐私的保护也是出于对他人隐私的保护,同时也是岀于对自己贤淑形象塑造的考虑,乔治·桑选择将某些内容故意隐去了。正如她在第一卷一章中所申明的那样:“那些伤害过我的人,不用害怕,我丝毫也不记得你们;那些热衷丑闻的人们,不要窃喜,我不是为你们而写( George Sand,2004:67)乔治·桑深谙看客们的窥视心理,拒绝成为公众茶余饭后的谈资,因而在自传中冒着有违真实性的原则,抹去了不少事实。结语作为女性自传的第一人,乔治·桑的自传书写极具开创精神,具有重大的意义。她为之后的女性作家们提供了一种更好的表达自我的方式,也使女性话语的地位得到了定程度的提升。在具体的自传书写中,乔治·桑具有鲜明的身份意识,建立了自己的自传理念,然后围绕身份的构建选择自传事实进行阐释。虽然她的自传依然具有许多不足为人所诟病,但乔治·桑开创性地为我们展开了一部女性成长史,讲述了她在人生道路上的不断探索追寻,以及对自我身份的追索和对人生意义的寻求作者单位:南京大学外语学院(责任编辑:张亘)(上接第33页)这样做也为诸多学者提供了更多的研究机会和研究环境,能够提高他们的积极性,是十分有意义的。第四,需要与法国学者开展合作研究。根据法国研究的现状,中国学者应努力提高研究质量。在研究方式上,应加强对具体地区的实地调查和访问;应努力提高硏究的水平,而不是停留在形式上的研究工作上。与法国当地的研究学者的交流和共同研究会取得连锁效应,也会取得令人满意的硏究成果。这种合作研究在提高法国学研究的整体水准上将起到十分重要的作用,而且这种研究方式既可克服个人研究的缺陷,也会不断开拓新的研究思路。综上所述,20世纪90年代以后,中国的法国学研究在质量和数量方面都有了整体水平的提高。但在研究方法和资料运用方面,仍存在很多不足之处。因此,今后的研究课题应是在批判性地接受美国、日本等外国的研究课题和方法的同时,开发中国能发挥其优势的研究领域和研究方法。中国的法国学研究尽管尚存在不少不足之处,但前景还是十分乐观的:中国的法国研究人才丰富,研究的主题和领域日益庞大。只要研究者们把握机会,互相勉励,努力沟通和交流,将学问和实际相结合,中国的法国学研究发展前景是光明的。作者单位:武汉大学法国研究中心海对外经贸大学工商管理学院中国煤化工CNMHG

论文截图
上一条:何尊与中国
版权:如无特殊注明,文章转载自网络,侵权请联系cnmhg168#163.com删除!文件均为网友上传,仅供研究和学习使用,务必24小时内删除。