气化有助于满足世界对清洁能源和产品日益增长的需求。Gasification Can Help Meet the World’s Growing Demand for Cleaner Energy an

2013年，煤炭占全球能源储备的70%以上，占全球一次能源消费的30%以上。因此，在可预见的未来，煤炭仍将是主要的能源来源。部署环境友好型煤炭利用技术是煤炭工业的一个持续目标，可以提供长期的全球效益。

In 2013, coal accounted for more than 70% of global energy reserves and more than 30% of global primary energy consumption. Thus, for the foreseeable future, coal will remain a principal source of energy. Deploying environmentally-friendly coal utilization technologies is a continuing objective of the coal industry that can offer long-term global benefits.