2014年国家报告(2014年)2014 country reports(2014)

在电力部门的关键问题上，与南部和东部邻国的市场耦合将是有益的。在天然气领域，考虑到新的天然气市场模式，可以减少系统运营商的数量。需要根据市场需求对天然气网络进行扩展，以便能够在坚实的基础上对天然气储存能力进行注入和提取。为了在零售市场上创造一个公平的竞争环境，应该提高天然气平衡机制的效率。

Key issuesIn the electricity sector, market coupling with Southern and Eastern neighbouring countries would bebeneficial.In gas, the number of system operators could be reduced in view of the new gas-market model. Anextension of the gas network based on market demand is needed to enable injections andwithdrawals on a firm basis from the gas storage capacities. The efficiency of the gas balancingregime should be improved in order to create a level playing field on the retail market.