清洁煤2004Clean Coal 2004

煤炭历来是欧洲电力和能源供应体系的重要组成部分。本土生产和进口燃料共同供应了欧洲一次能源市场约15%的份额。欧盟约25%的电力是以煤炭为基础的，而钢铁和原材料行业也需要大量的煤炭。

Coal has traditionally been an essential part of the European electricity and energy supply system. Indigenous production and imported fuel together supply some 15% of the European primary energy market. About 25% of the EU’s electricity is coal based, while large quantities of coal are also required by the steel and raw-materials industries.