Hydrogen industry white paper released, industrialization is booming氢能行业白皮书发布，产业化态势正盛

工程处成立40周年的标志是在实质性领域取得了进展，并在新总干事领导下，随着工程处进入其历史的另一个十年，反思过去的成就和未来的挑战。在本报告所述的一年中，核能继续为满足全球电力需求作出重大贡献，在这方面，原子能机构继续充当一个论坛，评估国家和国际发展的经验和交流意见。12月在京都举行的《联合国气候变化框架公约》会议将注意力重新集中在能源和环境上，并为原子能机构提供了一个机会，介绍其关于核和其他能源替代品的成本和效益的工作。在这一年里，原子能机构对1992年在里约热内卢举行的联合国环境与发展会议《21世纪议程》中阐明的联合国全系统可持续发展目标作出了进一步的贡献。例如，工程处参与消灭虫害和适当的水资源管理，就产生了切实的影响。这一年还见证了多年来为进一步加强国际法律框架以帮助确保核能的安全和完全用于和平目的而开展的工作的成功高潮。年内，工程处的经常预算为2.32亿美元，比1996年的水平小幅增加（0.4%）。工程处还利用预算外资金近2 400万美元支持其经常预算方案。利用这些预算外资源开展的活动对实现工程处核定的方案目标至关重要。1997年技术合作基金的捐款目标定为6 800万美元，其中4 780万美元由会员国认捐。令人遗憾的是，这是承诺实现技术合作框架目标的最低百分比，本次审查注意到1997年与安全与和平利用核能有关的全球事态发展，并在这方面强调了原子能机构的成就。